Paroles et traduction Lorena Rojas feat. Daniela Romo - Bienvenido

Bienvenido

Hoy yo te he visto tan triste,
Algo te a hecho llorar.
No te lo calles y dime,
Qué yo te quiero ayudar.
Sé que llegaste de lejos,
Y tienes miedo de hablar.
Porqué en la escuela eres nuevo,
Y te molestan demás.
No te quedes callado y levanta tu voz,
No te guardes tanto dolor.
No te sientas tan sólo,
No tienen razón.
No conocen tu gran corazón.
Hey, ¡Ya verás!
Que lo malo muy pronto se irá.
Hey, ¡Ya verás!
Mil amigos tu vas a encontrar.
Todos somos de aquí,
Todos somos de allá.
No te sientas extraño,
En ningún lugar.
Todos somos de aquí,
Todos somos de allá.
Bienvenido a la escuela,
Que también es tu hogar.
Sé que llegaste de lejos,
Y tienes miedo de hablar.
Porqué en la escuela eres nuevo,
Y te molestan demás.
No te quedes callado y levanta tu voz,
No te guardes tanto dolor.
No te sientas tan sólo,
No tienen razón.
No conocen tu gran corazón.
Hey, ¡Ya verás!
Que lo malo muy pronto se irá.
Hey, ¡Ya verás!
Mil amigos tu vas a encontrar.
Todos somos de aquí,
Todos somos de allá.
No te sientas extraño,
En ningún lugar.
Todos somos de aquí,
Todos somos de allá.
Bienvenido a la escuela,
Que también es tu hogar.
...Bienvenido.

Добро пожаловать

Сегодня я увидела тебя таким грустным,
Что-то заставило тебя плакать.
Не молчи и расскажи мне,
Я хочу тебе помочь.
Я знаю, ты пришел издака,
И ты боишься говорить.
Потому что ты новенький в школе,
И тебя слишком дразнят.
Не молчи и подними свой голос,
Не держи в себе столько боли.
Не чувствуй себя таким одиноким,
Они не правы.
Они не знают твоего большого сердца.
Эй, увидишь!
Что плохое скоро уйдет.
Эй, увидишь!
Ты найдешь тысячу друзей.
Мы все отсюда,
Мы все оттуда.
Не чувствуй себя чужим,
Нигде.
Мы все отсюда,
Мы все оттуда.
Добро пожаловать в школу,
Которая тоже твой дом.
Я знаю, ты пришел издака,
И ты боишься говорить.
Потому что ты новенький в школе,
И тебя слишком дразнят.
Не молчи и подними свой голос,
Не держи в себе столько боли.
Не чувствуй себя таким одиноким,
Они не правы.
Они не знают твоего большого сердца.
Эй, увидишь!
Что плохое скоро уйдет.
Эй, увидишь!
Ты найдешь тысячу друзей.
Мы все отсюда,
Мы все оттуда.
Не чувствуй себя чужим,
Нигде.
Мы все отсюда,
Мы все оттуда.
Добро пожаловать в школу,
Которая тоже твой дом.
...Добро пожаловать.