Paroles et traduction Lorena Simpson - Breathe Again - Extended Version

Breathe Again - Extended Version

Let me get it straight
I can't stand no more
I'm counting seconds to
See you walk out that door
Baby you're no good
Think right now you should
Just shoosh and walk away!
I'll delete your files
I'll reboot my life
Have another start
Without the force and fight
Baby you're no good
Think right now you should
Just shoosh and walk away!
Every now and then I
Then I Feel my heart will be so strong once again
This time I'll be reaching the sky!
()
Free to live, live my life
Now I'm letting all behind
It's my time, it's my way
Now I'm strong enough to say
Oh, I believe in me, and nothing can't stop me now
Free to live, live my life, I'll give the best of me
Cause now I Can Breathe Again!
NOW I CAN BREATHE AGAIN!

Снова дышать - Расширенная версия

Дай мне разобраться.
Я больше не выдержу.
Я считаю секунды до того,
Как ты выйдешь за эту дверь.
Детка, ты не годишься.
Думаю, сейчас тебе стоит
Просто заткнуться и уйти!
Я удалю твои файлы,
Я перезагружу свою жизнь,
Начну все сначала
Без нажима и борьбы.
Детка, ты не годишься.
Думаю, сейчас тебе стоит
Просто заткнуться и уйти!
Время от времени я...
Я чувствую, что мое сердце снова станет таким сильным.
На этот раз я достигну небес!
()
Свободна жить, жить своей жизнью,
Теперь я оставляю все позади.
Это мое время, это мой путь,
Теперь я достаточно сильна, чтобы сказать:
О, я верю в себя, и ничто не может меня остановить!
Свободна жить, жить своей жизнью, я отдам все свои силы,
Потому что теперь я могу дышать снова!
ТЕПЕРЬ Я МОГУ ДЫШАТЬ СНОВА!