Paroles et traduction Lorene Drive - Hey Ya!

Hey Ya!

(Outkast)

1, 2, 3, uh!

My baby don't mess around me
'Cause she loves me so
And this I know fo sho (Uh!)
But does she really wanna
'Cause she can't stand to see me walk out the do'
Don't try to fight the feeling
'Cause the thought alone
Is killing me right now (Uh!)
Thank God for Mom and Dad
For sticking two together
'Cause we don't know how

Hey Ya... Hey Ya
Hey Ya... Hey Ya
Hey Ya... Hey Ya
Hey Ya... Hey Ya

You think you've got it
Oh, you think you've got it
But got it just don't get it
Til there's nothing at all (Ah!)
We get together
Oh, we get together
But separate's always better
When there's feelings involved (Oh!)
If what they say is nothing is forever,
Then what makes
Then what makes
Then what makes
Then what makes
Then what makes (What makes? What makes?)
Love the exception?
So why oh, why oh
Why oh, why oh, why oh
Are we so in denial
When we know we're not happy here?

Ya'll don't want to hear me
You just want to dance
Hey Ya... Hey Ya
Hey Ya... Hey Ya
Hey Ya... Hey Ya
Hey Ya... Hey Ya

Oh oh!
Oh oh!
Don't want to meet your daddy (Oh oh!)
Just want you in my Caddy (Oh oh! Oh oh!)
Don't want to meet your momma (Oh oh!)
Just want to make you come-a (Oh oh!)
I'm (Oh oh!)
I'm (Oh oh!)
I'm just being honest (Oh oh!)
I'm just being honest

Hey! Alright now!
Alright now, fellas! (Yeah!)
Now what's cooler than being cool? (Ice cold!)
I can't hear ya!
I say what's, what's cooler than being cool? (Ice cold!)
Alright! (15x)

Okay now, ladies! (Yeah!)
Now we gon' break this thing down in just a few seconds
Now don't have me break this thing down for nothin!
Now I wanna see ya'll on ya'll baddest behavior!
Lend me some suga!
I am your neighbor!
Ah! Here we go! Uh!

Shake it, sh-shake it (Oh oh!)
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, shake it
Sh-shake it (Oh oh!)
Shake it like a Polaroid picture
Shake it, sh-shake it (Hey ya!)
Shake it, sh-shake it
Shake it, shake it
Shake it, sh-shake it (Shake it sugar!)
Shake it like a Polaroid picture

Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, shake it
Sh-shake it
Shake it like a Polaroid picture
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it like a Polaroid picture

Now all Beyonce's and Lucy Liu's and baby dolls
Get on the floor
Get on the floor
You know what to do
You know what to do
You know what to do

Hey Ya... Hey Ya
Hey Ya... Hey Ya
Hey Ya... Hey Ya
Hey Ya... Hey Ya
Hey Ya... Hey Ya...

Эй, да!

(Outkast)

1, 2, 3, ух!

Моя малышка не играет со мной,
Потому что очень любит меня,
И это я знаю точно (Ух!)
Но хочет ли она на самом деле,
Ведь она терпеть не может видеть, как я ухожу
Не пытайся бороться с чувством,
Потому что одна мысль об этом
Убивает меня прямо сейчас (Ух!)
Слава Богу за маму и папу,
За то, что склеили нас вместе,
Потому что мы не знаем как

Эй, да... Эй, да
Эй, да... Эй, да
Эй, да... Эй, да
Эй, да... Эй, да

Ты думаешь, что ты всё понял,
О, ты думаешь, что ты всё понял,
Но понять - это не значит получить,
Пока не останется совсем ничего (Ах!)
Мы вместе,
О, мы вместе,
Но порознь всегда лучше,
Когда замешаны чувства (Ох!)
Если то, что говорят, ничто не вечно,
Тогда что делает
Тогда что делает
Тогда что делает
Тогда что делает
Тогда что делает (Что делает? Что делает?)
Любовь исключением?
Так почему же, почему же
Почему же, почему же, почему же
Мы так всё отрицаем,
Когда знаем, что мы здесь несчастливы?

Вы не хотите меня слушать,
Вы просто хотите танцевать
Эй, да... Эй, да
Эй, да... Эй, да
Эй, да... Эй, да
Эй, да... Эй, да

О, о!
О, о!
Не хочу знакомиться с твоим папочкой (О, о!)
Хочу только тебя в моём Кадиллаке (О, о! О, о!)
Не хочу знакомиться с твоей мамочкой (О, о!)
Хочу только, чтобы ты кончила (О, о!)
Я (О, о!)
Я (О, о!)
Я просто честен (О, о!)
Я просто честен

Эй! Ну же!
Ну же, ребята! (Да!)
Что круче, чем быть крутым? (Ледяной!)
Я не слышу вас!
Я говорю, что, что круче, чем быть крутым? (Ледяной!)
Хорошо! (15x)

Хорошо, теперь, дамы! (Да!)
Сейчас мы разберёмся с этим делом всего за несколько секунд
Только не заставляйте меня разбираться с этим зря!
Сейчас я хочу увидеть вас в вашем самом худшем поведении!
Одолжите мне немного сахара!
Я ваш сосед!
А! Поехали! Ух!

Трясите, тр-трясите (О, о!)
Трясите, тр-трясите
Трясите, тр-трясите
Трясите, трясите
Тр-трясите (О, о!)
Трясите, как полароидный снимок
Трясите, тр-трясите (Эй, да!)
Трясите, тр-трясите
Трясите, трясите
Трясите, тр-трясите (Трясите, сахар!)
Трясите, как полароидный снимок

Трясите, тр-трясите
Трясите, тр-трясите
Трясите, тр-трясите
Трясите, трясите
Тр-трясите
Трясите, как полароидный снимок
Трясите, тр-трясите
Трясите, тр-трясите
Трясите, трясите
Трясите, тр-трясите
Трясите, как полароидный снимок

Теперь все Бейонсе, Люси Лью и куколки
Выходите на танцпол
Выходите на танцпол
Вы знаете, что делать
Вы знаете, что делать
Вы знаете, что делать

Эй, да... Эй, да
Эй, да... Эй, да
Эй, да... Эй, да
Эй, да... Эй, да
Эй, да... Эй, да...