Paroles et traduction Lorentz - Ingenting är för ingenting

Ingenting är för ingenting

Vi gör det, vi gör det
Som förut, som förut
När vi kommit fram droppar vi väskorna innan vi drar ut

En välkomstdrink finns för dig här
Oh yeah, oh yeah, med röda bär
Mitt team är mitt team för alltid
Vi bytte ringen i halvtid
Vi firar, vi firar för ingenting eller för allting (ah yeah)
Vi är här tillsvidare, men vi måste vidare

Och jag måste gå för tidigt härifrån
Och jag var redan sen hit när jag kom, men
Ingenting är för inget

Ingenting är för inget, jag vet

Torsdagen var den värsta
Den värsta, den värsta
Jag har lämnat det bakom mig, aldrig varit mer redo för nästa
Berätta, berätta, Vanessa, Vanessa
Hon är cool som om hon precis tog fram sin splitternya Beretta
Baby jag vill veta mer hur lång än resan är
Kanske jag aldrig ser dig mer

Eller ses nå mer, vem vet, vem vet, ah yeah
Å vi firar de, N'B har bilen, vi drar vidare

Och jag måste gå för tidigt härifrån

Och jag var redan sen hit när jag kom, men
Ingenting är för inget
Ingenting är för inget, jag vet

Har jag ens gett dig tillräckligt med tack
Alla brev du skrev till oss när du jobbade natt
När de skrev om dig, kändes det knas
För jag har aldrig träffat, nån lika glad
"Vad är det värsta som kan hända?", sa du när jag behövde din hjälp
Du är nånting för mig nu som du inte hade då själv
Du va på min sida, oavsett om jag krigade mot
I de tveksammaste lägena, oavsett va vi ihop
Vi har missförstått varandra
Gått om varandra
Och ibland känns det som vi är de enda som förstått varandra
Alla vägar vi har gått tillsammans
Och när folk vikit av har vi stått tillsammans
Du var borta så länge
Långt bort nån annanstans
Jag va nån annan när du kom tillbaka
De var vad du sa till mig i alla fall
Men du är inte själv nå mer
Ingenting är för ingenting, jag hoppas att du vet, ah yeah
(To better times? Eh)

Nothing Is For Nothing

We do it, we do it
Like before, like before
When we arrive, we drop our bags before we head out

A welcome drink is here for you
Oh yeah, oh yeah, with red berries
My team is my team forever
We changed the ring at half-time
We celebrate, we celebrate for nothing or for everything (ah yeah)
We're here until further notice, but we have to move on

And I have to leave early from here
And I was already late when I got here, but
Nothing is for nothing

Nothing is for nothing, I know

Thursday was the worst
The worst, the worst
I've left it behind, never been more ready for the next
Tell me, tell me, Vanessa, Vanessa
She's cool as if she just brought out her brand new Beretta
Baby I want to know more how long the journey is
I might never see you again

Or see each other ever again, who knows, who knows, ah yeah
Oh and we celebrate them, N'B has the car, we move on

And I have to leave early from here

And I was already late when I got here, but
Nothing is for nothing
Nothing is for nothing, I know

Have I even given you enough thanks
All the letters you wrote to us when you worked nights
When they wrote about you, it felt crazy
Cause I've never met someone as happy
"What's the worst that can happen?" you said when I needed your help
You are something to me now that you didn't have then
You were on my side, whether I was fighting against
In the most dubious situations, no matter what we are together
We have misunderstood each other
Crossed each other
And sometimes it feels like we're the only ones who understand each other
All the roads we've traveled together
And when people folded, we stood together
You were gone for so long
Far away somewhere else
I was someone else when you came back
That's what you said to me anyway
But you are not alone anymore
Nothing is for nothing, I hope you know, ah yeah
(To better times? Eh)