Paroles et traduction Lorentz - Allt från mig (radio edit)

Allt från mig (radio edit)

Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig

Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig

Jag är rädd att hon kommer ta allt som jag har
Inte lämna nåt kvar
Men min Lacroix-sjal får du gärna lämna tillbaks
Eller vänta, du kan ta den om du ändå ska ta
Allt från mig
Vad händer, vad händer här?
Vad händer här?
Vi båda vet vad som händer om vi fortsätter träffas som vänner
Men något kommer mellan allt
Låt mig ge det till er utan mellanhand
Let's go
Hon presenterar inte mig för sitt ex
Och jag presenterar inte henne för mitt ex
Och hon flippar direkt, hon flippar direkt
Gav mig inte ens en chans att be om ursäkt
Och hon ba: jag drar
Jag ba: okej ba dra
Men så åker hon tillbaks
Men jag ba: nej dra
Hon ba: jag drar
Men jag ba: nej kom tillbaks
Och så är det på ett tag
Kommer det här att bli bra?
Jag vet att det var fel av mig
Men jag vet att det var fel av dig
Jag tvekar inte på att ge dig hela mig
Men då måste jag få hela dig

Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig

Hon sa: för mig är det klart
Det funkar inte nåt bra
Du har dina behov, jag har mina, ha
Jag tror du måste dra
Kan du inte slagga hos någon polare ett tag?
Men så hamnade jag på ett backstageområde i en annan stad
Men du är fortfarande ifrån mig och jag tar fortfarande åt mig av vad du sa när jag drog
Du var varken glad eller log den dagen du tog

Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig

Baby jag kan inte ge dig allting du vill ha
Jag är rädd för allt du kommer ta
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig, allt från mig
Allt från mig

Vet inte om vi kommer kunna klara av det
Har försökt att ringa dig men det är upptaget
Beep, beep har det varit sen början på dagen
Jag är här om du svarar överhuvudtaget
Överhuvudtaget, det var vi mot alla odds, ey
Och vi ignorerade det som var framför oss, ey
Men tiden hann ikapp
Vi sprang och sprang men den hann ifatt oss
Kan inte sova om nätterna
Har börjat göra yoga om nätterna
Och nu har det lett till det här
Men jag vill veta om det blir bättre såhär

Всё от меня (радио-версия)

Детка, я не могу дать тебе всё, что ты хочешь,
Я боюсь всего, что ты заберешь.
Детка, я не могу дать тебе всё, что ты хочешь,
Я боюсь всего, что ты заберешь.
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня.

Детка, я не могу дать тебе всё, что ты хочешь,
Я боюсь всего, что ты заберешь.
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня, всё от меня.

Я боюсь, что она заберет всё, что у меня есть,
Ничего не оставит.
Но мой шарф Lacroix можешь вернуть,
Или подожди, можешь взять его, если уж на то пошло,
Всё от меня.
Что происходит, что здесь происходит?
Что здесь происходит?
Мы оба знаем, что будет, если мы продолжим общаться как друзья,
Но что-то встает между этим,
Позволь мне сказать это тебе напрямую,
Давай.
Она не знакомит меня со своим бывшим,
И я не знакомлю её со своей бывшей,
И она сразу же срывается, сразу же срывается,
Даже не дала мне шанса извиниться,
И она такая: я ухожу.
Я такой: ну ладно, уходи.
Но она возвращается,
А я такой: нет, уходи.
Она такая: я ухожу.
А я такой: нет, возвращайся.
И так продолжается какое-то время,
Получится ли из этого что-нибудь хорошее?
Я знаю, что я был неправ,
Но я знаю, что и ты была неправа,
Я, не колеблясь, готов отдать тебе всего себя,
Но тогда я должен получить всю тебя.

Детка, я не могу дать тебе всё, что ты хочешь,
Я боюсь всего, что ты заберешь.
Детка, я не могу дать тебе всё, что ты хочешь,
Я боюсь всего, что ты заберешь.
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня.

Она сказала: для меня всё кончено,
Ничего хорошего не получится,
У тебя свои потребности, у меня свои,
Думаю, тебе лучше уйти.
Может, поживешь у какого-нибудь друга какое-то время?
И вот я оказался за кулисами в другом городе,
Но ты всё ещё далеко, и я всё ещё принимаю близко к сердцу то, что ты сказала, когда я уходил,
Ты не была ни рада, ни улыбалась в тот день, когда забрала.

Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня.

Детка, я не могу дать тебе всё, что ты хочешь,
Я боюсь всего, что ты заберешь.
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня, всё от меня,
Всё от меня.

Не знаю, справимся ли мы с этим,
Пытался тебе дозвониться, но линия занята,
Гудки, гудки, и так с самого утра,
Я здесь, если ты вообще ответишь,
Вообще, это были мы против всех, эй,
И мы игнорировали то, что было перед нами, эй,
Но время нас настигло,
Мы бежали и бежали, но оно нас догнало,
Не могу спать по ночам,
Начал заниматься йогой по ночам,
И вот к чему это привело,
Но я хочу знать, станет ли так лучше.