Paroles et traduction Lorenz Büffel - Lass uns schmutzig Liebe machen

Lass uns schmutzig Liebe machen

Samstag Nacht - halb zwei
Alle sind bedient nur ich bin noch dabei
Den ganzen Abend war ich tapfer
Hab gebaggert und geschaut
Neben mir ne süße Braut
Wir reden über Filme
Was dein Ex-Freund grad studiert
Ich schlaf schon fast im stehn
Tu doch interessiert
Du sagst, du stehst auf Liebesfilme
Und auf Pferdesport
Jockey wär ich auch ganz gerne
Doch wenns geht sofort

Lass uns schmutzig Liebe machen
Alle diese wilden Sachen
Die man nur aus Filmen kennt,
Die man nie beim Namen nennt
Lass uns schmutzig Liebe treiben
Körper aneinander reiben
Lass uns wie die Tiere tun
Hier und jetzt und nun

Hör gut zu was ich dir sage
Zu dir oder zu mir
Das ist hier die Frage
In der Hose ist der Teufel los
Und du kapierst es nicht
Ich schau dir in die Bluse, Kleines
Du in mein Gesicht

Lass uns schmutzig Liebe machen
Alle diese wilden Sachen
Die man nur aus Filmen kennt,
Die man nie beim Namen nennt
Lass uns schmutzig Liebe treiben
Körper aneinander reiben
Lass uns wie die Tiere tun
Hier und jetzt und nun

Komm, lass uns schmutzig Liebe machen
Alle diese wilden Sachen
Die man nur aus Filmen kennt,
Die man nie beim Namen nennt
Lass uns schmutzig Liebe treiben
Körper aneinander reiben
Lass uns wie die Tiere tun
Hier und jetzt und nun

Faisons l'amour sale

Samedi soir - deux heures du matin
Tout le monde est servi sauf moi, je suis toujours là
J'ai été courageux toute la soirée
J'ai dragué et regardé
Une belle fille à côté de moi
On parle de films
Ce que ton ex-petit ami étudie en ce moment
Je vais presque m'endormir debout
Fais semblant d'être intéressé
Tu dis que tu aimes les films d'amour
Et les sports équestres
J'aimerais aussi être jockey
Mais si possible, tout de suite

Faisons l'amour sale
Tous ces trucs sauvages
Que l'on ne connait que des films
Que l'on ne nomme jamais
Faisons l'amour sale
Frotte nos corps l'un contre l'autre
Faisons comme les animaux
Ici et maintenant et maintenant

Écoute bien ce que je te dis
Chez toi ou chez moi
C'est la question ici
Le diable est lâché dans mon pantalon
Et tu ne comprends pas
Je regarde dans ton chemisier, ma petite
Tu regardes mon visage

Faisons l'amour sale
Tous ces trucs sauvages
Que l'on ne connait que des films
Que l'on ne nomme jamais
Faisons l'amour sale
Frotte nos corps l'un contre l'autre
Faisons comme les animaux
Ici et maintenant et maintenant

Viens, faisons l'amour sale
Tous ces trucs sauvages
Que l'on ne connait que des films
Que l'on ne nomme jamais
Faisons l'amour sale
Frotte nos corps l'un contre l'autre
Faisons comme les animaux
Ici et maintenant et maintenant