Paroles et traduction Lorenz Rhode - How to Talkbox - Original Mix

Ok!
This is the story of a song
That started out as a remix
But they wouldn't release it
Such a shame, such a shame

Then I said to myself
Shouldn't I just finish it anyway
And make it a song for myself?
So that is what I did

And in this track
Step by step
I will explain
How this works
'What?', you say
Well I'm talking about the Talkbox! Here goes

Cause when you talkbox, this is what you do
You play your notes on your keyboard
What you play comes out of the tube, not the other way round
Which is a common misconception

So to clarify No, you're not singing
You make the lyrics with your mouth
But you cannot use your vocal cords
Which is hard, which is hard

Some of the fun things you can do with a talkbox
You can hold a note for as long as you like
Because you need no breath
Or I can do this for a morе speech-like sound. Wow!

Cause when you talkbox, this is what you do
You play your notеs on your keyboard (on your keyboard)
What you play comes out of the tube,
Not the other way round (no no no no)
Which is a common misconception (oh dear)

So to clarify No, you're not singing
You make the lyrics with your mouth
But you cannot use your vocal cords (no no no)
And it's hard, so so so hard

What else is there to say?
If you wanna do harmonies I'd rather not play them all at once
I mean you can, but you're getting a lot of distortion
Let me demonstrate
Oooooooh Oooooooh Oooooooh
Actually that sounds lovely!
But for a cleaner sound you'll need overdubs. That's all!

Cause when you talkbox, this is what you do (what you do)
You play your notes on your keyboard (on the keyboard)
What you play comes out of the tube,
Not the other way round (no no no no)
Which is a common misconception (oh dear)

So to clarify No, you're not singing
You make the lyrics with your mouth
But the talkbox part is over now
I'm gonna play some synthesizers
Bye!

О'Кей!
Это история песни.
Это началось как ремикс
Но они не выпустили его.
Какой позор, какой позор!

Тогда я сказал себе:
Может, мне все-таки закончить?
И сделать песню для себя?
Вот что я сделал.

И в этом треке
Шаг за шагом
Я объясню.
Как это работает
"Что?" - спрашиваешь ты,
Ну, я же говорю о переговорном ящике!

Потому что когда ты разговариваешь, вот что ты делаешь
Ты играешь свои ноты на клавиатуре.
То, что ты играешь, выходит из трубы, а не наоборот.
Это распространенное заблуждение.

Итак, чтобы прояснить: Нет, ты не поешь.
Ты пишешь стихи своим ртом.
Но ты не можешь использовать свои голосовые связки.
Что трудно, что трудно

Некоторые забавные вещи, которые вы можете сделать с помощью ток-бокса
Ты можешь держать записку сколько захочешь
Потому что тебе не нужно дышать.
Или я могу сделать это для более речевого звука.

Потому что когда ты разговариваешь, вот что ты делаешь
Вы играете свои ноты на клавиатуре (на клавиатуре).
То, что ты играешь, выходит из трубы.
А не наоборот (нет, нет, нет, нет).
Что является распространенным заблуждением (о боже).

Итак, чтобы прояснить: Нет, ты не поешь.
Ты пишешь стихи своим ртом.
Но вы не можете использовать свои голосовые связки (нет, нет, нет).
И это тяжело, так тяжело, так тяжело.

Что еще можно сказать?
Если ты хочешь сочинять гармонии, я бы предпочел не играть их все сразу.
Я имею в виду, что ты можешь, но ты получаешь много искажений.
Позволь мне продемонстрировать.
Oooooooh Oooooooh Oooooooh
На самом деле это звучит прекрасно!
Но для более чистого звука Вам понадобятся наложения.

Потому что когда ты разговариваешь, вот что ты делаешь (что ты делаешь).
Вы играете свои ноты на клавиатуре (на клавиатуре).
То, что ты играешь, выходит из трубы.
А не наоборот (нет, нет, нет, нет).
Что является распространенным заблуждением (о боже).

Итак, чтобы прояснить: Нет, ты не поешь.
Ты пишешь стихи своим ртом.
Но разговорная часть закончилась.
Я сыграю на синтезаторе.
Пока!