Paroles et traduction Lorenz Rhode feat. Margarita - Le Noir
Tous
les
souvenirs
s′évaporent
All
memories
evaporate
L'écume
vacille
vers
le
Bosphore
The
foam
shimmers
towards
the
Bosphorus
Dans
la
route
abyssine
In
the
abyssal
road
Pas
d′automne
No
autumn
Pas
d'été
No
summer
Un
cruel
parfum
éventé
A
cruel,
stale
perfume
Coule
des
rives
voisines
Flows
from
the
neighbouring
shores
Tangue
vers
de
flots
vaporeux
Plunges
towards
vaporous
waves
Avez-vous
deja
vu
Hermès?
Have
you
ever
seen
Hermes?
Le
messager
des
dieux
The
messenger
of
the
gods
Le
gardien
des
voleurs
The
guardian
of
thieves
Dans
la
longue
vue
de
la
lumière
In
the
long
view
of
the
light
L'odeur
de
la
pollution,
l′hiver
The
smell
of
pollution,
winter
Et
du
noir
And
black
Et
du
gris
And
grey
Le
vent
traverse
sans
bruit
The
wind
passes
with
no
sound
L′infini
s'allume
Infinity
ignites
Et
s′éteint
And
extinguishes
La
brume
glacée
du
matin
The
icy
morning
mist
Sans
direction
Without
direction
Sans
memoire
Without
memory
On
a
tous
déjà
dansé
dans
le
noir
We've
all
danced
in
the
dark
Il
s'efface
dans
Cassioppée
He
disappears
into
Cassiopeia
Avez-vous
deja
dansé?
Have
you
ever
danced?
Ses
yeux
verts
fatiguent
dans
l′oubli
His
green
eyes
grow
weary
in
oblivion
Vision
du
vide
Vision
of
emptiness
Chercher
l'ennui
Seeking
boredom
Dans
la
longue
vue
de
la
lumière
In
the
long
view
of
the
light
L′odeur
de
la
pollution,
l'hiver
The
smell
of
pollution,
winter
Le
vent
traverse
sans
bruit
The
wind
passes
with
no
sound
La
fregate
perdue
sur
les
rapides
The
frigate
lost
on
the
rapids
Le
temps
s'immobilise
Time
stands
still
Et
l′Armide
And
the
Armida
Met
en
joue
le
siècle
qui
s′écoule
Takes
aim
at
the
passing
century
Tire
dans
les
constellations
Shoots
into
the
constellations
Enroule
Winds
Le
ciel
rempli
de
chevaux
The
sky
filled
with
horses
Portant
la
foudre
Bearing
lightning
Les
bateaux
reviennent
bouleversés
The
boats
come
back
overwhelmed
Par
la
beauté
By
the
beauty
Sidérante
des
volutes
Dazzling
of
the
volutes
Pleins
de
pensée
Full
of
thought
Epuisée
Exhausted
De
liquide
hostile
Of
hostile
liquid
De
l'infinité
Of
infinity
De
la
mémoire
Of
memory
On
a
tous
déjà
dansé
dans
le
noir
We've
all
danced
in
the
dark
De
l′infinité
Of
infinity
De
la
mémoire
Of
memory
On
a
tous
déjà
dansé
dans
le
noir
We've
all
danced
in
the
dark
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.