Paroles et traduction Lorenz feat. Dasha - Mwen vlé

Mwen vlé

Chéri doudou, on s'aime tous les deux comme des fous,
Tes va-et-viens ailleurs, baby protège-toi c'est tout,
Viens près de moi, fais moi oublier ces doutes
J'm'habituerai, épargne moi tes promesses,
Homme infidèle, comble moi de tendresse
Je suis ta femme et je veux être heureuse c'est tout

Ki soley ki mové tan, sé vou mwen vlé
Menm si'w pa toujou présan, sé vou mwen vlé
Mwen vlé vwè'w souri tou le tan, sé vou mwen vlé
Sé vou mwen ké toujou enmé

Ils veulent nous détruire ils n'ont que ça à l'idée,
J'ai mes défauts, mais j'ai aussi mes qualités,
Tu m'connaissais quand tu m'as validé.
Tu es ma reine même si j'ai du toupet
An pa mem sav de ké bitin ou la palé
Annou pa babié chéri vinn tou pré

Ki soley ki mové tan, sé vou mwen vlé
Menm si'w pa toujou présan, sé vou mwen vlé
Mwen vlé vwè'w souri tou le tan, sé vou mwen vlé
Sé vou mwen ké toujou enmé

Tant de rumeurs courent sur toi et moi je ne sais plus qui croire,
J'ai tellement peur, tu le sais
Oublie tes peurs, je ne suis pas comme tous ces autres qui vont voir ailleurs
Butiner d'autres fleurs.

Arété pwan tèt aw, arété kwè tousa yo diw, kouté mwen Dasha

Sa yo ka rakontéw, sa pa vré, yo ka enventé, sa pa vré
Yo vwè mwen tel koté, sa pa vré, yo vlé vwè nou faché
Joué ou ka joué, sa pa vré, dè vou an ka douté, sa pa vré
Yo paka enventé, sa pa vré, sé konsa ou yé

Boy an péké manti an lass goumé an vlé jiss ké nou tonbé dakò
Si sé konsa ou yé pa di mwen ou ké fè éfo, ou pé ké jen chanjé ou sav ké mwen pani tò
Pétèt mwen two jalouz mé mwen enmé'w telman fò

Doudou arété konprann ké an ni plan B, an èvè lé poto ka joué grenndé,
Jalou ké toujou goumé pou vwen nou tombé
Sé mwen aw an vlé kimbé

Sa yo ka racontéw, sa pa vré, yo ka inventé, sa pa vré
Yo vwè mwen tel koté, sa pa vré, yo vlé vwè nou faché
Joué ou ka joué, sa pa vré, dè vou an ka douté, sa pa vré
Yo paka inventé, sa pa vré, sé konsa ou yé

An sav ou enmé touné touné, ou ké ranjéw ranjéw,
Comme dab ou ka fè la sovaj, la sovaj

An sav ou enmé touné touné, ou ké ranjéw ranjéw,

Я тебя хочу

Дорогая, мы любим друг друга как сумасшедшие,
Твои похождения, детка, просто защищай себя, вот и всё,
Иди ко мне, заставь меня забыть эти сомнения,
Я привыкну, избавь меня от своих обещаний,
Неверный мужчина, осыпь меня нежностью,
Я твоя женщина, и я просто хочу быть счастливой.

И в солнце, и в непогоду, это тебя я хочу,
Даже если ты не всегда рядом, это тебя я хочу,
Я хочу видеть твою улыбку всегда, это тебя я хочу,
Это тебя я всегда буду любить.

Они хотят нас разрушить, у них только эта идея в голове,
У меня есть недостатки, но у меня есть и достоинства,
Ты знала меня, когда принимала меня.
Ты моя королева, даже если я наглец,
Даже не знаю, о какой ерунде ты говоришь,
Давай не будем болтать, дорогая, иди сюда.

И в солнце, и в непогоду, это тебя я хочу,
Даже если ты не всегда рядом, это тебя я хочу,
Я хочу видеть твою улыбку всегда, это тебя я хочу,
Это тебя я всегда буду любить.

Столько слухов ходит о тебе и обо мне, я больше не знаю, кому верить,
Мне так страшно, ты знаешь,
Забудь свои страхи, я не такой, как все эти другие, которые ходят налево,
Собирают нектар с других цветов.

Перестань забивать себе голову, перестань верить всему, что тебе говорят, послушай меня, Даша.

То, что они рассказывают тебе, неправда, они выдумывают, неправда,
Они видели меня там-то, неправда, они хотят видеть нас рассорившимися,
Играешь, как играешь, неправда, что я в тебе сомневаюсь, неправда,
Они не могут выдумать, неправда, ты такая, какая есть.

Детка, я не буду врать, я устал, я просто хочу, чтобы мы пришли к согласию,
Если ты такая, не говори мне, что ты будешь стараться, ты не можешь просто измениться, ты знаешь, что я не ошибаюсь,
Может быть, я слишком ревнив, но я так сильно тебя люблю.

Дорогая, перестань думать, что у меня есть план Б, я с опорой играю в прятки,
Ревность всегда будет с нами,
Это тебя я хочу удержать.

То, что они рассказывают тебе, неправда, они выдумывают, неправда,
Они видели меня там-то, неправда, они хотят видеть нас рассорившимися,
Играешь, как играешь, неправда, что я в тебе сомневаюсь, неправда,
Они не могут выдумать, неправда, ты такая, какая есть.

Я знаю, ты любишь гулять, ты исправишься, исправишься,
Как обычно, ты ведешь себя дико, дико.

Я знаю, ты любишь гулять, ты исправишься, исправишься,