Paroles et traduction Lorenz - Up Down

Up Down

J'te regarde des pieds à la tête, t'es parfaite chérie
À chaque fois dans mon coeur ça fait boom boom boom hey
Et ça fait un bail qu'on est dans le brouillard chérie
Qu'on part en couille pour rien pour tout tout tout doudou

Entre nous
L'amour est une drogue et je suis toxico
Tous les jours,
Il me faut ma dose, baby ma dose, ma dose
Ton amour
Puisqu'il ne me ne me tue pas, me rend plus fort, alors vas y fais moi mal encore
Jusqu'a l'overdose je reste love

Quand je suis loin de toi,
Je sais que c'est ce qu'il me faut
Et collé contre toi
Je sens que je vis plus fort
Tout le temps c'est up down and go, up down and go

Je t'aime autant que je te hais
Je dis le contraire de ce que je fais constamment
Dans mon coeur t'es tout,
Mais dans ma tête c'est flou
S'aimer autant et se faire du mal en même temps c'est dément

Quand je suis loin de toi
Je sais que c'est ce qu'il me faut
Et collé contre toi je sens que je vis plus fort tout le temps c'est up down and go, up down And go

Et chaque fois que tu pars je te retiens,
Chaque fois que j'men vais tu me dis reviens
À qui la faute, est ce qu'on est faits l'un pour l'autre
Mais en attendant de meilleurs jours c'est ...

Eve vou an pa sa viv
É san vou an pé pa oh non non an pé pa
Ka pou mwen fè doudou? ka pou mwen fè enko?
Pass san vou an pé pa viv

C'est toujours up and down oh baby
C'est toujours up and down oh baby

Eve vou an pa sa viv
É san vou an pé pa oh non non an pé pa
Ka pou mwen fè doudou? ka pou mwen fè enko?
Pass san vou an pé pa viv

Up Down

I watch you from head to toe, you're perfect, darling
Every time my heart goes boom boom boom hey
And it's been a while since we've been in the fog, darling
That we go nuts for nothing for everything, baby

Between us
Love is a drug and I'm a junkie
Every day,
I need my fix, baby my fix, my fix
Your love
Since it doesn't kill me, it makes me stronger, so go on hurt me again
I stay in love until I overdose

When I'm away from you,
I know that's what I need
And pressed against you,
I feel like I'm living more
All the time it's up down and go, up down and go

I love you as much as I hate you
I say the opposite of what I do constantly
In my heart you're everything,
But in my head it's all a blur
To love each other so much and hurt ourselves at the same time is crazy

When I'm away from you
I know that's what I need
And pressed against you I feel that I'm living stronger all the time it's up down and go, up down and go

And every time you leave I hold you back,
Every time I leave you tell me to come back
Whose fault is it, are we made for each other
But until better days it's ...

I would without you can't live
And without you I can't no no no I can't
What can I do, sweetheart? What can I do again
Because without you, I can't stand to live

It's always up and down oh baby
It's always up and down oh baby

I would without you can't live
And without you I can't no no no I can't
What can I do, sweetheart? What can I do again
Because without you, I can't stand to live