Paroles et traduction Lorenz - Up Down

Up Down

J'te regarde des pieds à la tête, t'es parfaite chérie
À chaque fois dans mon coeur ça fait boom boom boom hey
Et ça fait un bail qu'on est dans le brouillard chérie
Qu'on part en couille pour rien pour tout tout tout doudou

Entre nous
L'amour est une drogue et je suis toxico
Tous les jours,
Il me faut ma dose, baby ma dose, ma dose
Ton amour
Puisqu'il ne me ne me tue pas, me rend plus fort, alors vas y fais moi mal encore
Jusqu'a l'overdose je reste love

Quand je suis loin de toi,
Je sais que c'est ce qu'il me faut
Et collé contre toi
Je sens que je vis plus fort
Tout le temps c'est up down and go, up down and go

Je t'aime autant que je te hais
Je dis le contraire de ce que je fais constamment
Dans mon coeur t'es tout,
Mais dans ma tête c'est flou
S'aimer autant et se faire du mal en même temps c'est dément

Quand je suis loin de toi
Je sais que c'est ce qu'il me faut
Et collé contre toi je sens que je vis plus fort tout le temps c'est up down and go, up down And go

Et chaque fois que tu pars je te retiens,
Chaque fois que j'men vais tu me dis reviens
À qui la faute, est ce qu'on est faits l'un pour l'autre
Mais en attendant de meilleurs jours c'est ...

Eve vou an pa sa viv
É san vou an pé pa oh non non an pé pa
Ka pou mwen fè doudou? ka pou mwen fè enko?
Pass san vou an pé pa viv

C'est toujours up and down oh baby
C'est toujours up and down oh baby

Eve vou an pa sa viv
É san vou an pé pa oh non non an pé pa
Ka pou mwen fè doudou? ka pou mwen fè enko?
Pass san vou an pé pa viv

Вверх Вниз

Я разглядываю тебя с ног до головы, ты идеальна, дорогая,
Каждый раз в моем сердце это бум бум бум, эй.
И мы уже целую вечность блуждаем в тумане, любимая,
Что мы теряем голову по пустякам, малыш.

Между нами
Любовь - это наркотик, а я зависим.
Каждый день,
Мне нужна моя доза, детка, моя доза, моя доза.
Твоей любви.
Так как она меня не убивает, то делает сильнее, давай же, сделай мне больно еще.
До самой передозировки я остаюсь влюбленным.

Когда я далеко от тебя,
Я знаю, что это то, что мне нужно.
И прижавшись к тебе,
Я чувствую, что живу сильнее.
Все время это вверх вниз и вперед, вверх вниз и вперед.

Я люблю тебя так же сильно, как ненавижу.
Я говорю все наоборот, чем то, что делаю на самом деле.
В моем сердце ты - всё,
Но в моей голове все размыто.
Так сильно любить и причинять друг другу боль - это безумие.

Когда я далеко от тебя,
Я знаю, что это то, что мне нужно.
И прижавшись к тебе, я чувствую, что живу сильнее, все время это вверх вниз и вперед, вверх вниз и вперед.

И каждый раз, когда ты уходишь, я удерживаю тебя,
Каждый раз, когда я ухожу, ты просишь меня вернуться.
Чья это вина, созданы ли мы друг для друга?
Но в ожидании лучших дней это...

Без тебя я не могу жить.
И без тебя я не могу, о, нет, нет, я не могу.
Что мне делать, малыш? Что мне делать еще?
Потому что без тебя я не могу жить.

Это всегда взлеты и падения, о, детка.
Это всегда взлеты и падения, о, детка.

Без тебя я не могу жить.
И без тебя я не могу, о, нет, нет, я не могу.
Что мне делать, малыш? Что мне делать еще?
Потому что без тебя я не могу жить.