Paroles et traduction Lorenza Pozza - Pra Você Guardei O Amor

Pra Você Guardei O Amor

Pra você guardei o amor que nunca soube dar
O amor que tive e vi sem me deixar
Sentir sem conseguir provar
Sem entregar
E repartir

Pra você guardei o amor
Que sempre quis mostrar
O amor que vive em mim vem visitar
Sorrir, vem colorir solar
Vem esquentar
E permitir

Quem acolher o que ele têm e traz
Quem entender o que ele diz
No giz do gesto o jeito pronto
Do piscar dos cílios
Que o convite do silêncio
Exibe em cada olhar

Guardei
Sem ter porque
Nem por razão
Ou coisa outra qualquer
Além de não saber como fazer
Pra ter um jeito meu de me mostrar

Achei
Vendo em você
E explicação nenhuma isso requer
Se o coração bater forte e arder
No fogo o gelo vai queimar

Для тебя я сберегла любовь

Для тебя я сберегла любовь, которую не умела дарить,
Любовь, которую я испытывала и видела, но не позволяла себе
Чувствовать, не могла вкусить,
Отдаться ей
И разделить.

Для тебя я сберегла любовь,
Которую всегда хотела показать,
Любовь, что живет во мне, приходит навестить,
Улыбается, раскрашивает мир в яркие краски,
Согревает
И позволяет

Тому, кто примет то, что у нее есть,
Кто поймет, что она говорит
Мелком жеста, в готовом движении,
В моргании ресниц,
В приглашении тишины,
Которое она являет в каждом взгляде.

Я берегла ее,
Не зная зачем,
Без всякой причины,
Просто так,
Потому что не знала, как иначе,
Как найти свой способ открыться.

Я нашла его,
Увидев тебя,
И этому не нужно объяснений,
Если сердце бьется сильно и горит,
В огне растает даже лед.