Paroles et traduction Lorenzo Baglioni feat. Paolo Ruffini - Non ti scordare di volermi bene

Non ti scordare di volermi bene

Non ti scordare di volermi bene, mmh
Non ti scordare di volermi bene, mmh

Nonna
Lo sai, mi ricordo le corse in bicicletta nel cortile
Nel sole d'agosto
E un bambino ha l'idea che ogni cosa resti sempre
Per sempre così al proprio posto
Il presepe, le scale, la messa a Natale
E un milione di ore passate
Sulle sedie in terrazzo a parlare con te
Nelle serе d'estate

E poi un giorno la mentе si aprì
Come si apre un portone
Soltanto a metà, e
Cominciarono a uscire le facce
Le storie, i cognomi e le età
E se ti guardi abbasso lo sguardo
Tu non capisci il perché
Ma che importa, io ho solo paura
Tu possa scordarti di me

Non ti scordare di volermi bene, oh-oh
Non ti scordare di volermi bene, oh-oh

E adesso che a malapena ti ricordi il tuo nome
Ti chiamo "Nonna" e tu mi guardi come a dire "Ma come?"
Gli anni non hanno più peso, come fossero piume
E i minuti, minuti che diventano ore
E fatichi e ti sforzi, Dio quanto dolore
A trovare le sillabe delle parole
Io mi dico che il nero è somma di ogni colore
Ti resto accanto con la mano e mi basta così (così)

Non ti scordare di volermi bene, oh-oh
(Non ti scordare di volermi bene)
Non ti scordare di volermi bene, oh-oh
Non ti scordare di volermi bene, uoh-oh
(Nonna sono io)
Non ti scordare di volermi bene

E non importa per quante volte dovrò
Rispondere alle stesse domande, le stesse
"Chi sei?" "Che ore sono?" "Ti sposi?"
"E il nonno dov'è?"
Sono io, nonna, sono le tre
Mi sposo se trovo la donna per me
Il nonno ti aspetta, tranquilla
Ora dormi che ti voglio bene
Sono io, nonna, sono le tre
Mi sposo se trovo la donna per me
Il nonno ti aspetta, tranquilla
Ora dormi che ti voglio bene
Sono io, nonna, sono le tre (Sono io, nonna, sono le tre)
Mi sposo se trovo la donna per me (Mi sposo se trovo la donna per me)
Il nonno ti aspetta, tranquilla (Il nonno ti aspetta, tranquilla)
Ora dormi che ti voglio bene (Ora dormi che ti voglio bene)
Sono io, nonna, sono le tre (Sono io, nonna, sono le tre)
Mi sposo se trovo la donna per me (Mi sposo se trovo la donna per me)
Il nonno ti aspetta, tranquilla (Il nonno ti aspetta, tranquilla)
Ora dormi (Ora dormi)

Non ti scordare di volermi bene, mmh
Non ti scordare di volermi bene

Не забывай любить меня

Не забывай любить меня, ммм
Не забывай любить меня, ммм

Бабушка
Помню, как мы гоняли на велосипедах во дворе
Под августовским солнцем
И ребенок думает, что всё всегда останется
Навсегда таким же, на своем месте
Рождественский вертеп, лестница, рождественская служба
И миллион часов, проведенных
На стульях на террасе, разговаривая с тобой
Летними вечерами

А потом однажды мой разум открылся
Как открываются ворота
Только наполовину, и
Начали появляться лица
Истории, фамилии и возраста
И если ты опускаешь взгляд вниз
Ты не понимаешь почему
Но это неважно, я просто боюсь
Что ты можешь забыть меня

Не забывай любить меня, о-о
Не забывай любить меня, о-о

И теперь, когда ты едва помнишь свое имя
Я зову тебя "Бабушка", а ты смотришь на меня, как будто спрашиваешь "Как?"
Годы больше не имеют веса, словно перья
И минуты, минуты, которые превращаются в часы
И ты стараешься и прилагаешь усилия, Боже, какая боль
Найти слоги слов
Я говорю себе, что черный - это сумма всех цветов
Я остаюсь рядом с тобой, держа тебя за руку, и мне этого достаточно (достаточно)

Не забывай любить меня, о-о
(Не забывай любить меня)
Не забывай любить меня, о-о
Не забывай любить меня, у-о
(Бабушка, это я)
Не забывай любить меня

И неважно, сколько раз мне придется
Отвечать на одни и те же вопросы, те же самые
"Кто ты?" "Который час?" "Ты женишься?"
"А где дедушка?"
Это я, бабушка, три часа
Я женюсь, если найду ту самую
Дедушка ждет тебя, не волнуйся
А теперь спи, я люблю тебя
Это я, бабушка, три часа
Я женюсь, если найду ту самую
Дедушка ждет тебя, не волнуйся
А теперь спи, я люблю тебя
Это я, бабушка, три часа (Это я, бабушка, три часа)
Я женюсь, если найду ту самую (Я женюсь, если найду ту самую)
Дедушка ждет тебя, не волнуйся (Дедушка ждет тебя, не волнуйся)
А теперь спи, я люблю тебя (А теперь спи, я люблю тебя)
Это я, бабушка, три часа (Это я, бабушка, три часа)
Я женюсь, если найду ту самую (Я женюсь, если найду ту самую)
Дедушка ждет тебя, не волнуйся (Дедушка ждет тебя, не волнуйся)
А теперь спи (А теперь спи)

Не забывай любить меня, ммм
Не забывай любить меня