Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - El Corazon
Arriba
arriba
Up,
up
El
Profesor
The
Professor
Maria
querida
My
dear
Maria
El
qué
tu
estas
studiando
What
are
you
studying?
L'anatomia
del
nuestro
corazón
(corazón)
The
anatomy
of
our
heart
(heart)
Yo
te
lo
puede
enseñar
anche
bailando
I
can
teach
you
even
while
dancing
Tu
debes
solo
ascoltar
El
Profesor
You
just
need
to
listen
to
The
Professor
(Prendi
appunti
Maria)
(Take
notes,
Maria)
Yo
enseño
biologia
I
teach
biology
(Ma
habliamo
dell'anatomia)
(But
we're
talking
about
anatomy)
Del
muscolo
cardiaco,
el
corazón
(olè)
Of
the
heart
muscle,
the
heart
(olé)
Por
esto
Maria
That's
why,
Maria
(Ahora
baile
Maria)
(Now
dance,
Maria)
Della
mañana
avrai
imparato
la
lección
By
tomorrow
morning,
you'll
have
learned
the
lesson
Al
centro
della
cavità
toracica
In
the
center
of
the
thoracic
cavity
Es
collocato
el
corazón
(el
corazón)
The
heart
is
located
(the
heart)
Fra
i
due
polmon
(el
corazón)
Between
the
two
lungs
(the
heart)
Es
un
tessuto
muscolare
It
is
a
muscular
tissue
Avvolto
dentro
al
pericardio
Enclosed
within
the
pericardium
El
corazón
(el
corazón)
The
heart
(the
heart)
Y
te
dirò
And
I'll
tell
you
Che
al
centro
del
sistema
cardiovascolare
That
at
the
center
of
the
cardiovascular
system
Ai
ai
ai,
cantando
Ai
ai
ai,
singing
Pulsa
el
corazón
The
heart
beats
Y
sta
inclinado
sopra
il
piano
sagittale
And
it's
tilted
on
the
sagittal
plane
Ai
ai
ai,
bailando
Ai
ai
ai,
dancing
Duele
el
corazón
The
heart
aches
El
colesterol
Cholesterol
Omega-3,
omega-3
Omega-3,
omega-3
El
corazón
es
diviso
in
quattro
parti
The
heart
is
divided
into
four
parts
Funcionalmente
appaiade
a
dos
a
dos
Functionally
paired
into
two
(A
dos
a
dos)
(Two
by
two)
Quella
sinistra
pompa
el
sangre
fino
agli
arti
The
left
one
pumps
blood
to
the
limbs
Y
la
derecha
lo
pompa
nei
polmon
And
the
right
one
pumps
it
to
the
lungs
(Respira
Maria)
(Breathe,
Maria)
Or
que
l'oxígeno,
Maria
Now,
the
oxygen,
Maria
(Ai
ai,
se
perde
por
la
via)
(Ai
ai,
it's
lost
along
the
way)
Mentre
il
sangre
fa
ritorno
al
corazón
(olè)
As
the
blood
returns
to
the
heart
(olé)
E
la
sua
fisiologia
And
its
physiology
(Yo
dico,
entiendes
Maria)
(I'm
asking,
do
you
understand,
Maria?)
Che
ne
vale
chiarire
la
función
(asì)
Is
worth
clarifying
its
function
(this
way)
Sangue
venoso
ed
arterioso
Venous
and
arterial
blood
Non
si
mescolano
mai
nel
corazón
(nel
corazón)
Never
mix
in
the
heart
(in
the
heart)
Ma
nei
polmon
(l'oxígeno)
But
in
the
lungs
(the
oxygen)
Viene
ceduto
al
gruppo
eme
sito
nell'emoglobina
Is
given
to
the
heme
group
in
hemoglobin
E
quindi
avrò
il
sangue
venoso
And
so
I'll
have
venous
blood
(Trasformato
in
arterioso)
(Transformed
into
arterial)
Inta
l'aorta,
inta
l'arteria
polmonare
In
the
aorta,
in
the
pulmonary
artery
Ai
ai
ai,
cantando
Ai
ai
ai,
singing
El
sangue
lascia
el
corazón
The
blood
leaves
the
heart
(El
corazón,
el
corazón)
(The
heart,
the
heart)
E
has
generado
nel
nodo
senoatriale
And
has
generated
in
the
sinoatrial
node
Ai
ai
ai,
bailando
Ai
ai
ai,
dancing
L'impulso
eléctrico
The
electrical
impulse
(Defibrillator)
(Defibrillator)
Che
fa
contrarre
la
fibra
muscolare
That
makes
the
muscle
fiber
contract
Ai
ai
ai,
cantando
Ai
ai
ai,
singing
Qui
nasce
una
presión
Here's
where
the
pressure
is
created
(La
presión,
la
presión,
la
presión)
(The
pressure,
the
pressure,
the
pressure)
Che
spinge
il
sangue
che
permette
che
tu
bailes,
Maria
That
pushes
the
blood
that
allows
you
to
dance,
Maria
Seguendo
il
ritmo
dl
suo
corazón
Following
the
rhythm
of
her
heart
Arriba
arriba
Up,
up
Col
Profesor
di
Biologia
de
l'Università
With
the
Professor
of
Biology
of
the
University
Dello
Studios
de
Buenos
Aires
Of
the
Studios
de
Buenos
Aires
Argentina
Argentina
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.