Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - El Corazon

El Corazon

Arriba arriba
El Profesor

Maria querida
El qué tu estas studiando
L'anatomia del nuestro corazón (corazón)
Yo te lo puede enseñar anche bailando
Tu debes solo ascoltar El Profesor
(Prendi appunti Maria)

Yo enseño biologia
(Ma habliamo dell'anatomia)
Del muscolo cardiaco, el corazón (olè)
Por esto Maria
(Ahora baile Maria)
Della mañana avrai imparato la lección

Al centro della cavità toracica
Es collocato el corazón (el corazón)
Fra i due polmon (el corazón)
Es un tessuto muscolare
Avvolto dentro al pericardio
El corazón (el corazón)
Y te dirò

Che al centro del sistema cardiovascolare
Ai ai ai, cantando
Pulsa el corazón
Y sta inclinado sopra il piano sagittale
Ai ai ai, bailando
Duele el corazón

El colesterol
Omega-3, omega-3

El corazón es diviso in quattro parti
Funcionalmente appaiade a dos a dos
(A dos a dos)
Quella sinistra pompa el sangre fino agli arti
Y la derecha lo pompa nei polmon
(Respira Maria)
Or que l'oxígeno, Maria
(Ai ai, se perde por la via)
Mentre il sangre fa ritorno al corazón (olè)
E la sua fisiologia
(Yo dico, entiendes Maria)
Che ne vale chiarire la función (asì)

Sangue venoso ed arterioso
Non si mescolano mai nel corazón (nel corazón)
Ma nei polmon (l'oxígeno)
Viene ceduto al gruppo eme sito nell'emoglobina
E quindi avrò il sangue venoso
(Trasformato in arterioso)

Inta l'aorta, inta l'arteria polmonare
Ai ai ai, cantando
El sangue lascia el corazón
(El corazón, el corazón)
E has generado nel nodo senoatriale
Ai ai ai, bailando
L'impulso eléctrico
(Defibrillator)

Che fa contrarre la fibra muscolare
Ai ai ai, cantando
Qui nasce una presión
(La presión, la presión, la presión)
Che spinge il sangue che permette che tu bailes, Maria
Seguendo il ritmo dl suo corazón

Arriba arriba
Col Profesor di Biologia de l'Università
Dello Studios de Buenos Aires
Argentina

El Corazon

Allez, allez
Le Professeur

Maria, ma chérie
Qu'est-ce que tu étudies ?
L'anatomie de notre cœur (cœur)
Je peux te l'apprendre en dansant aussi
Tu dois juste écouter le professeur
(Prends des notes, Maria)

J'enseigne la biologie
(Mais parlons d'anatomie)
Du muscle cardiaque, le cœur (olé)
C'est pourquoi Maria
(Maintenant danse, Maria)
Tu auras appris la leçon ce matin

Au centre de la cavité thoracique
Se trouve le cœur (le cœur)
Entre les deux poumons (le cœur)
C'est un tissu musculaire
Enveloppé dans le péricarde
Le cœur (le cœur)
Et je te dirai

Qu'au centre du système cardiovasculaire
Ai ai ai, en chantant
Le cœur bat
Et il est incliné par rapport au plan sagittal
Ai ai ai, en dansant
Le cœur fait mal

Le cholestérol
Oméga-3, oméga-3

Le cœur est divisé en quatre parties
Fonctionnellement appariées deux à deux
(Deux à deux)
La partie gauche pompe le sang vers les membres
Et la droite le pompe vers les poumons
(Respire, Maria)
Maintenant que l'oxygène, Maria
(Ai ai, il se perd en chemin)
Alors que le sang retourne au cœur (olé)
Et sa physiologie
(Je dis, tu comprends, Maria)
Qui vaut la peine de clarifier la fonction (comme ça)

Le sang veineux et artériel
Ne se mélangent jamais dans le cœur (dans le cœur)
Mais dans les poumons (l'oxygène)
Il est cédé au groupe hème situé dans l'hémoglobine
Et donc j'aurai le sang veineux
(Transformé en artériel)

Vers l'aorte, vers l'artère pulmonaire
Ai ai ai, en chantant
Le sang quitte le cœur
(Le cœur, le cœur)
Et tu as généré dans le nœud sinusal
Ai ai ai, en dansant
L'impulsion électrique
(Défibrillateur)

Qui fait contracter les fibres musculaires
Ai ai ai, en chantant
Ici naît une pression
(La pression, la pression, la pression)
Qui pousse le sang qui te permet de danser, Maria
En suivant le rythme de son cœur

Allez, allez
Avec le professeur de biologie de l'Université
Des studios de Buenos Aires
Argentine