Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - I principi della termodinamica

I principi della termodinamica

Si abbia un corpo A
Sia dato un corpo B
E siano in equilibrio termico fra loro
Si prenda un corpo C equilibrandolo con B
E secondo quanto afferma il principio zero

A e C sono in equilibrio termico
E quindi hanno raggiunto la stessa temperatura baby, baby
La variazione di energia interna delta U
È data dalla differenza Q meno L
Oh baby, baby
Lo sai pure tu
Che delle leggi della fisica è fra le più belle

Per il primo principio
Il calore scambiato meno il lavoro
Compiuto dal sistema sull'ambiente, baby
Ci dice come varia l'energia termodinamica mentre

I principi della termodinamica
Se arrossisci baby, tu non solo cambi colore
Ma la fisica ci insegna stai scambiando calore

I principi della termodinamica
Al capitolo sette li puoi ripassare
Così dopo vi potete abbracciare
(Oppure dire fare baciare, lettera testamento)

Il secondo dice che dS su dT
E' un rapporto che sarà maggiore o uguale a zero
Oh baby, baby, lo sai che c'è
Quella S nella formula non è un mistero
Ma si tratta di una grandezza fisica
L'entropia misura il grado di disordine presente nel sistema, baby
Mentre il terzo poi per casa te lo studi sopra questo schema
Perché

I principi della termodinamica
Custodiscili gelosa in un cassetto del cuore
Che aprirai soltanto in casi di un'interrogazione

I principi della termodinamica
Li puoi ripassare con una canzone d'amore
Con i corpi che si scambiano lavoro e calore
(Lavoro e calore)

I principi della termodinamica
Introducono il concetto di temperatura
Un concetto in apparenza banale
Proprietà fisica che rende conto del trasferimento di energia
Da un sistema ad un altro
Proprietà fisica intensiva che misura in gradi Celsius
Fahrenheit oppure Kelvin il caldo

Che caldo
Fa caldo, baby
Che caldo
Baby con te

Principles of Thermodynamics

Assume that there's a body A
Let us take a body B
And let them be in thermal equilibrium with each other
Let's take a third body C and bring it into equilibrium with B
According to what the zeroth principle says

A and C are in thermal equilibrium
So they have reached the same temperature, honey, honey
The variation of the internal energy, ΔU
Is given by the difference Q minus L
Oh, honey, honey
You too must know
That among the laws of physics, these are the most beautiful

The first principle states
The heat exchanged minus the work done
By the system on the environment
Tells us how the thermodynamic energy varies

The Principles of Thermodynamics
If you blush, honey, you'll do more than just change color
But physics teaches us that you'll be exchanging heat

The Principles of Thermodynamics
In chapter seven, you can review them
And after that, you can hug each other
(Or you can say do kissing, testament letter)

The second one says that dS over dT
Is a ratio that must be greater than or equal to zero
Oh, honey, honey, just so you know
That S in that formula is no mystery
It deals with a physical quantity
Entropy measures the level of disorder in the system, honey
While the third one, you must study at home and review this diagram
Because

The Principles of Thermodynamics
Guard them jealously in the drawer of your heart
One that you'll only open if you need them for a quiz

The Principles of Thermodynamics
You can review them by singing a love song
With bodies exchanging work and heat
(Work and heat)

The Principles of Thermodynamics
Introduce the concept of temperature
A concept that superficially seems banal
A physical property that accounts for the transfer of energy
From one system to another
An intensive physical property that can be measured in degrees Celsius
Fahrenheit or Kelvin

Oh, how warm
It's so warm, honey
Oh, how warm
With you, honey