Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - I principi della termodinamica

I principi della termodinamica

Si abbia un corpo A
Sia dato un corpo B
E siano in equilibrio termico fra loro
Si prenda un corpo C equilibrandolo con B
E secondo quanto afferma il principio zero

A e C sono in equilibrio termico
E quindi hanno raggiunto la stessa temperatura baby, baby
La variazione di energia interna delta U
È data dalla differenza Q meno L
Oh baby, baby
Lo sai pure tu
Che delle leggi della fisica è fra le più belle

Per il primo principio
Il calore scambiato meno il lavoro
Compiuto dal sistema sull'ambiente, baby
Ci dice come varia l'energia termodinamica mentre

I principi della termodinamica
Se arrossisci baby, tu non solo cambi colore
Ma la fisica ci insegna stai scambiando calore

I principi della termodinamica
Al capitolo sette li puoi ripassare
Così dopo vi potete abbracciare
(Oppure dire fare baciare, lettera testamento)

Il secondo dice che dS su dT
E' un rapporto che sarà maggiore o uguale a zero
Oh baby, baby, lo sai che c'è
Quella S nella formula non è un mistero
Ma si tratta di una grandezza fisica
L'entropia misura il grado di disordine presente nel sistema, baby
Mentre il terzo poi per casa te lo studi sopra questo schema
Perché

I principi della termodinamica
Custodiscili gelosa in un cassetto del cuore
Che aprirai soltanto in casi di un'interrogazione

I principi della termodinamica
Li puoi ripassare con una canzone d'amore
Con i corpi che si scambiano lavoro e calore
(Lavoro e calore)

I principi della termodinamica
Introducono il concetto di temperatura
Un concetto in apparenza banale
Proprietà fisica che rende conto del trasferimento di energia
Da un sistema ad un altro
Proprietà fisica intensiva che misura in gradi Celsius
Fahrenheit oppure Kelvin il caldo

Che caldo
Fa caldo, baby
Che caldo
Baby con te

Принципы термодинамики

У нас есть тело А
Есть тело B
И они находятся в тепловом равновесии
Возьмем тело C и установим его равновесие с B
И согласно с нулевым принципом

A и C находятся в тепловом равновесии
И, следовательно, имеют одинаковую температуру, детка, детка
Изменение внутренней энергии дU
Определяется разницей Q минус L
О детка, детка
Ты тоже это знаешь
Это один из самых прекрасных законов физики

Первый закон гласит
Тепло, переданное системе, минус работа
Совершенная системой по отношению к окружению, детка
Говорит нам, как изменяется термодинамическая энергия в этом процессе

Принципы термодинамики
Если ты краснеешь, детка, ты не просто меняешь цвет
Физика учит нас, что ты обмениваешься теплом

Принципы термодинамики
В седьмой главе ты можешь повторить их
Чтобы потом можно было обняться
(Или сказать, поцеловаться, последняя буква завещания)

Во втором законе сказано, что dS на dT
Это отношение будет больше или равно нулю
О детка, детка, знаешь что
Эта S в формуле не тайна
Это физическая величина
Энтропия измеряет степень беспорядка в системе, детка
А третий закон ты сам изучишь дома по этой схеме
Потому что

Принципы термодинамики
Храни их бережно в тайных уголках сердца
Которые ты откроешь только для подготовки к экзамену

Принципы термодинамики
Ты можешь повторить их с любовной песней
О телах, которые обмениваются работой и теплом
(Работой и теплом)

Принципы термодинамики
Вводят понятие температуры
Кажущееся простым понятие
Физическое свойство, которое отражает передачу энергии
От одной системы к другой
Интенсивное физическое свойство, которое измеряется в градусах Цельсия
Фаренгейта или Кельвина

Как жарко
Жарко, детка
Как жарко
Детка с тобой