Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - Il modello atomico

Il modello atomico

Domani interrogazione (di chimica)
Sulla struttura dell'atomo (e chi lo sa)
Oh baby, il voto che avrai
Prendi appunti, a te ci pensiamo noi
Elettroni e protoni (stessa carica)
Ma di segni opposti (è molto piccola)
Pari a 1,6 in 10 a meno 19 coulomb

Il modello atomico dell'era moderna
Vuole che un'onda sia anche una particella
Questo dualismo da teoria dei quanti
Nel Novecento ha affascinato le menti
(Anche se io sono affascinato più dai tuoi occhi baby)

Come stavamo dicendo (nel nucleo)
Ci son protoni e neutroni, e lì fuori
C'è una nube nera priva di elettroni
Che si muovono e girano, girano, girano

Il modello atomico è studiato in dettaglio
Però la fisica vorrebbe far meglio
E validare alcuni punti nodali
Su particelle dette elementari
Si, dai fermioni ai positroni
Poi neutrini, antineutrini e pure i quark
Son stati calcolati ed osservati in merito
Ma la storia è ancora a metà, metà (metà)

C'è anche il bosone, il bosone di Higgs
Gli esperimenti del CERN
Oggi ci dicono che
Lui c'è
E ci hanno vinto il Nobel

The Atomic Model

Tomorrow, a chemistry test
About the structure of the atom (and who knows)
Oh, baby, the grade you will get
Take notes, we will take care of it for you
Electrons and protons (same charge)
But opposite signs (very small)
1.6 times 10 to the power of minus 19 coulombs

The atomic model of the modern era
Wants a wave to also be a particle
This duality from quantum theory
Fascinated minds in the 1900s
(Even though your eyes fascinate me more, baby)

As we were saying (in the nucleus)
There are protons and neutrons, and out there
There is a black cloud without electrons
They move and spin, spin, spin

The atomic model is studied in detail
However, physics would like to do better
And validate some nodal points
On particles called elementary
Yes, from fermions to positrons
Then neutrinos, antineutrinos, and also quarks
They have been calculated and observed in this regard
But the story is still halfway, halfway (halfway)

There is also the boson, the Higgs boson
The experiments at CERN
Today tell us that
He is there
And we won the Nobel Prize