Paroles et traduction Lorenzo Baglioni feat. Iacopo Melio - Il piano inclinato

Il piano inclinato

Hai pigiato play
Non pigiare stop
Qua si fa l'appello, raga
È tornato il prof
Non pigiare stop
Se hai pigiato play
Che insieme al prof. stasera
Suona Jacopo DJ

Siamo in camerino
Là c'è la console
Se Jacopo ci va si balla tipo al Super Bowl
Tutto è pronto per la festa
Fammi solo un'acqua tonica
Merda zio, imprevisto
Barriera architettonica

Dice che la matematica non serve a niente
Dice che la fisica non serve proprio a niente
Modellizziamo Jacopo in un punto materiale
Lo scalino qua come un'altezza da scalare
Poniamo per esempio che abbia massa m
Poggiato su di un piano
Deserto di Betlemme
Alziamola da terra
Fino a un'altezza h
La massa è molto grossa, professore
Porca vacca quanto pesa
Sorpresa?
E invece no è banale
Mg con g accelerazione gravitazionale
E la forza peso frate in questo caso ti è nemica
Ti schiaccia a terra quasi come fossi una formica

Vorrei andare alla console
(Un momento ragazzi)
Si balla tipo Super Bowl
(Ci vuole pazienza)
Vorrei andare alla console
Si balla tipo Super Bowl
(Ragazzi così non riesco a riflettere per piacere)

Mi mettono pressione
Ma senza soluzione
E Jacopo DJ non può suonare la sua canzone
Ma inchinatevi alla scienza
Il momento è arrivato
Le mani al cielo raga, per il piano inclinato
Sia alfa angolo minore di 90
L'angolo famoso di cui la paura è tanta
E il motivo si sa
Domandare è inopportuno
Che il seno di alfa è più piccolo di uno
Se scompongo il peso nelle due direzioni
Tangente, normale, come fanno i campioni
Seno di alfa per m per g
Bella zio, anche mio nonno ci riesce così

Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
(Ragazzi aprite bene le orecchie)
Si balla tipo al Super Bowl
(Che Jacopino ha qualcosa da dirvi)

Scale uguale, corsa a ostacoli
Tipo piovra che ti blocca con i suoi tentacoli
Che non ti molla
Mamma mia s'incolla
Ma col piano inclinato
Bella zio, si decolla
E altrimenti non mi sento libero di fare
Tutto quello che è semplice
Roba normale
Tutti in pista su le mani
Di una cosa son sicuro
Che un mondo più accessibile
Fa rima con futuro

Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl
Jacopino alla console
Si balla tipo al Super Bowl

Наклонная плоскость

Ты нажала play
Не нажимай stop
Тут мы делаем перекличку, детка
Профессор вернулся
Не нажимай stop
Если ты нажала play
То вместе с проф. сегодня вечером
Будет играть диджей Джейкопо

Мы в гримерке
Там стоит пульт
Если Джейкопо подойдет к нему, будет как Суперкубок
Все готово для вечеринки
Только принеси мне тоник
Черт, детка, непредвиденное
Архитектурное препятствие

Говорит, что математика ни на что не нужна
Говорит, что физика вообще не нужна
Смоделируем Джейкопо как материальную точку
Ступеньку здесь как высоту, которую нужно преодолеть
Предположим, например, что у него масса m
Находящегося на плоскости
В пустыне Вифлеем
Поднимем его от земли
На высоту h
Масса очень большая, профессор
Какого черта, сколько он весит
Удивлена?
А на самом деле нет, это банально
Mg с ускорением g земного притяжения
И сила тяжести, детка, в этом случае - твой враг
Прижимает тебя к земле, как будто ты муравей

Я хочу подойти к пульту
(Терпение, детки)
Будет как Суперкубок
(Нужно терпение)
Я хочу подойти к пульту
Будет как Суперкубок
(Детки, так я не смогу думать, пожалуйста)

Напрягают
Но без решения
И Джейкопо DJ не может включить свою песню
Но преклонитесь перед наукой
Момент настал
Руки вверх, детки, для наклонной плоскости
Пусть альфа будет углом меньше 90
Знаменитый угол, который вызывает большой страх
И причина известна
Спрашивать неуместно
Что синус альфы меньше единицы
Если разложу вес на два направления
Касательная, нормальная, как чемпионы
Синус альфа на m на g
Круто, детка, даже мой дед справится

Джейкопо к пульту
Будет как на Суперкубке
Джейкопо к пульту
(Детки, откройте ушки шире)
Будет как на Суперкубке
(Что Джейкопо хочет вам кое-что сказать)

Лестница равна гонке с препятствиями
Как осьминог, который держит тебя своими щупальцами
Который не отпускает тебя
Мама дорогая, прилипает
Но с наклонной плоскостью
Круто, детка, взлетаем
А иначе я не чувствую себя свободно, чтобы делать
Все, что просто
Обычные вещи
Все на танцпол, руки вверх
Я уверен в одном
Что более доступный мир
Рифмуется с будущим

Джейкопо к пульту
Будет как на Суперкубке
Джейкопо к пульту
Будет как на Суперкубке
Джейкопо к пульту
Будет как на Суперкубке
Джейкопо к пульту
Будет как на Суперкубке