Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - Il teorema di Ruffini

Il teorema di Ruffini

La senti la campanella
La ricreazione è finita
Arriva il prof
Se stai attento in classe
Sei già a metà dell'opera, yeah

Bella frate, prima ora compito sui polinomi
Da scomporre come tibie, zio siam forse degli automi
Il tempo scorre via veloce come su una Lamborghini
Niente panico si sboccia col Teorema di Ruffini
Prendi un numero e mettilo al posto della x
Come un blitz fai le somme amico, questo non è un quiz
È la vita bello e il numero che cerchi per davvero
È quello giusto se la somma alla fine torna zero

Il Teorema di Ruffini, woah
(Condizione necessaria)
Il Teorema di Ruffini, woah
(Condizione sufficiente)

Adesso fai una tabella con il sangue sulle dita
Con il numero a sinistra e i coefficienti tutti in riga
Come fossero in caserma abbassa il primo coefficiente
E poi moltiplica e sottrai come le bombe sulla gente
Facciamo un esempio
Uno per due fa due, meno tre fa meno uno
Per uno meno uno
Come te non c'è nessuno
Quattro meno uno tre
Per uno fa tre
Meno tre fa zero
È quello giusto per davvero

Il Teorema di Ruffini, woah
(Come volevasi dimostrare)
Il Teorema di Ruffini, woah
(Fattorizzazione)

Quello che trovi giù in basso è il frutto delle tue spese
Di energie volate via come quei soldi a fine mese
Hai scomposto il polinomio meglio dei professionisti
Frate, fatti un bell'applauso
Sei il re degli algebristi
Un, due, tre, bella te che c'è
C'è che sono qui per te per conto di Archimede
Se scomponi i polinomi non mi puoi deludere
Perché non hai più scuse se ti canti questo rap

Bella Euclide
Bella Pitagora
Non si può dividere per zero
Dipartimento di matematica
Divulgazione scientifica
Yeah

Woah, il Teorema di Ruffini, woah yeah

Le théorème de Ruffini

Tu entends la sonnerie ?
La récréation est finie
Le prof arrive
Si tu es attentif en classe
Tu es déjà à mi-chemin, oui

Salut mon pote, première heure, devoir sur les polynômes
À décomposer comme des tibias, on est peut-être des automates, mon pote
Le temps passe vite, comme sur une Lamborghini
Pas de panique, ça se débloque avec le théorème de Ruffini
Prends un nombre et mets-le à la place de x
Comme un blitz, fais les sommes, mon ami, ce n'est pas un quiz
C'est la vie, mon pote, et le nombre que tu cherches vraiment
C'est le bon si la somme à la fin est nulle

Le théorème de Ruffini, ouais
(Condition nécessaire)
Le théorème de Ruffini, ouais
(Condition suffisante)

Maintenant, fais un tableau avec du sang sur les doigts
Avec le nombre à gauche et les coefficients tous en ligne
Comme s'ils étaient dans une caserne, baisse le premier coefficient
Et puis multiplie et soustrais comme des bombes sur les gens
Prenons un exemple
Un fois deux fait deux, moins trois fait moins un
Par un moins un
Comme toi, il n'y a personne d'autre
Quatre moins un fait trois
Par un fait trois
Moins trois fait zéro
C'est celui qu'il faut vraiment

Le théorème de Ruffini, ouais
(Comme il fallait le démontrer)
Le théorème de Ruffini, ouais
(Factorisation)

Ce que tu trouves en bas est le fruit de tes dépenses
D'énergie volée comme cet argent à la fin du mois
Tu as décomposé le polynôme mieux que les professionnels
Mon pote, fais-toi un bel applaudissement
Tu es le roi des algébristes
Un, deux, trois, salut, toi qui est là
Je suis ici pour toi, au nom d'Archimède
Si tu décomposes les polynômes, tu ne peux pas me décevoir
Parce que tu n'as plus d'excuses si tu chantes ce rap

Salut Euclide
Salut Pythagore
On ne peut pas diviser par zéro
Département de mathématiques
Divulgation scientifique
Ouais

Ouais, le théorème de Ruffini, ouais oui