Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - Il teorema di Ruffini

Il teorema di Ruffini

La senti la campanella
La ricreazione è finita
Arriva il prof
Se stai attento in classe
Sei già a metà dell'opera, yeah

Bella frate, prima ora compito sui polinomi
Da scomporre come tibie, zio siam forse degli automi
Il tempo scorre via veloce come su una Lamborghini
Niente panico si sboccia col Teorema di Ruffini
Prendi un numero e mettilo al posto della x
Come un blitz fai le somme amico, questo non è un quiz
È la vita bello e il numero che cerchi per davvero
È quello giusto se la somma alla fine torna zero

Il Teorema di Ruffini, woah
(Condizione necessaria)
Il Teorema di Ruffini, woah
(Condizione sufficiente)

Adesso fai una tabella con il sangue sulle dita
Con il numero a sinistra e i coefficienti tutti in riga
Come fossero in caserma abbassa il primo coefficiente
E poi moltiplica e sottrai come le bombe sulla gente
Facciamo un esempio
Uno per due fa due, meno tre fa meno uno
Per uno meno uno
Come te non c'è nessuno
Quattro meno uno tre
Per uno fa tre
Meno tre fa zero
È quello giusto per davvero

Il Teorema di Ruffini, woah
(Come volevasi dimostrare)
Il Teorema di Ruffini, woah
(Fattorizzazione)

Quello che trovi giù in basso è il frutto delle tue spese
Di energie volate via come quei soldi a fine mese
Hai scomposto il polinomio meglio dei professionisti
Frate, fatti un bell'applauso
Sei il re degli algebristi
Un, due, tre, bella te che c'è
C'è che sono qui per te per conto di Archimede
Se scomponi i polinomi non mi puoi deludere
Perché non hai più scuse se ti canti questo rap

Bella Euclide
Bella Pitagora
Non si può dividere per zero
Dipartimento di matematica
Divulgazione scientifica
Yeah

Woah, il Teorema di Ruffini, woah yeah

Теорема Руффини

Слышишь звонок,
Перемена закончилась,
Входит учитель,
Если ты внимателен на уроке,
Ты уже на полпути к победе, детка,

Круто, чувак, первый час экзамен по полиномам
Разлагать их на множители, как голени,
Время пролетает быстро, как на Lamborghini
Не паникуй, мы зацветем с теоремой Руффини
Возьми число и поставь его вместо x
Как при блице, сложи их, приятель, это не викторина
Это жизнь, детка, и число, которое ты ищешь на самом деле,
Это правильное, если сумма в конце равна нулю

Теорема Руффини, вау
(Необходимое условие)
Теорема Руффини, вау
(Достаточное условие)

Теперь сделай таблицу с кровью на пальцах
С номером слева и коэффициентами в строке,
Как в казарме, опусти первый коэффициент,
А затем умножь и вычти, как бомбы среди людей
Приведем пример:
Единица на двойку — два, минус три — минус один
Для единицы минус один
Таких как ты, больше нет
Четыре минус один — три
Для единицы — три
Минус три — ноль
Это действительно правильный

Теорема Руффини, вау
(Как и предполагалось)
Теорема Руффини, вау
(Факторизация)

То, что ты найдешь внизу, — это плоды твоих расходов,
Энергии, улетевшей, как те деньги в конце месяца,
Ты разложил многочлен лучше, чем профессионалы,
Дружище, похлопай себе
Ты король алгебраистов
Раз, два, три, дорогая, что с тобой?
То, что я здесь для тебя от имени Архимеда,
Если ты разложишь многочлены, ты не можешь меня разочаровать,
Потому что у тебя больше нет оправданий, если ты поешь этот рэп

Привет, Евклид,
Привет, Пифагор,
Нельзя делить на ноль
Факультет математики
Научно-популярная литература
Да

Ого, теорема Руффини, о да