Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - L'apostrofo - Live

L'apostrofo - Live

Scritti peggio dei bambini
Le faccine, i sorrisini
Ma l'apostrofo è un miracolo se lo indovini
Tre puntini, snapchattini
Ibiza, Mykonos o Santorini
All night long, cuoricini
Ma l'apostrofo è un miracolo se lo indovini

Se sei uno di quelli che scrivono 'qual è'
Mettendo l'apostrofo prima della e
L'ortografia corretta ristudiala perché
Grammatica drammatica

Se sei uno di quelli che scrivono 'fra un po"
E lo scrivono ponendo l'accento sulla o
L'ortografia corretta te la rispiegherò
E tu studiala e studiala

Nell'ortografia italiana, l'ortografia italiana
L'apostrofo si usa sempre seguendo la definizione
Se c'è una situazione fra queste tre (privè)

Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
E l'aferesi, l'aferesi
There's no tomorrow

Con l'apostrofo, l'apostrofo
'Postrofo. 'postrofo, 'postrofo
(È un simbolo di interpunzione paragrafematico)

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
L'apostrofo
Poropo po po
Poroporo po po po
Ro po po poropo

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
L'apostrofo
Poropo po po
Poroporo po po po
L'apostrofo all night long

L'elisione di una vocale
Se in una parola quando cade la finale
Davanti a una parola tale
Che non inizi per vocale
Se parliamo continuamente
Compiamo le elisioni inconsapevolmente
Ma nello scritto è differente
Le elisioni vanno espresse ma graficamente

Con l'apostrofo in qualche caso invece no
Dalle quali non si elidono
Si troncano
Senza l'apostrofo
Veniamo ora all'apocope
O anche troncamento
Che se quando cade un fono o una sillaba
Per esempio

Se alla parola poco tu togli la finale
L'apostrofo va bene, l'accento invece male
L'ortografia corretta te la rispiegherò
Tu studiala e studiala
(Privè)

Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
Elisione (eh eh), troncamento (oh oh)
E l'aferesi, l'aferesi
There's no tomorrow

Con l'apostrofo, l'apostrofo
'Postrofo, 'postrofo, 'postrofo
(È un simbolo di interpunzione paragrafematico)

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
L'apostrofo
Poropo po po
Poroporo po po po
Ro po po poropo

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
L'apostrofo
Poropo po po
Poroporo po po po
L'apostrofo all night long
(È un simbolo di interpunzione paragrafematico)

The Apostrophe - Live

Your writing is worse than a child's
Smiley faces, little smiles
But the apostrophe is a miracle if you can get it right
Three dots, snapchat
Ibiza, Mykonos or Santorini
All night long, little hearts
But the apostrophe is a miracle if you can get it right

If you're one of those who write 'what is'
Putting the apostrophe before the e
Study the correct spelling again because
Grammar is dramatic

If you're one of those who write 'in a while"
And they write it by putting the accent on the o
I'll explain the correct spelling to you again
And you study it and study it

In Italian spelling, Italian spelling
The apostrophe is always used following the definition
If there is a situation among these three (privè)

Elision (eh eh), truncation (oh oh)
Elision (eh eh), truncation (oh oh)
Elision (eh eh), truncation (oh oh)
And the apheresis, the apheresis
There's no tomorrow

With the apostrophe, the apostrophe
'Postrophe. 'postrophe, 'postrophe
(It's a paragraph punctuation mark)

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
The apostrophe
Poropo po po
Poroporo po po po
Ro po po poropo

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
The apostrophe
Poropo po po
Poroporo po po po
The apostrophe all night long

The elision of a vowel
If in a word when the final falls
Before a word such
That does not start with a vowel
If we talk continuously
We perform the elisions unconsciously
But in writing it is different
The elisions are expressed but graphically

With the apostrophe in some cases instead no
From which they are not elided
They are truncated
Without the apostrophe
Let's come now to the apocope
Or also truncation
That if when a phone or a syllable falls
For example

If you remove the final from the word little
The apostrophe is fine, the accent instead is wrong
I'll explain the correct spelling to you again
You study it and study it
(Privè)

Elision (eh eh), truncation (oh oh)
Elision (eh eh), truncation (oh oh)
Elision (eh eh), truncation (oh oh)
And the apheresis, the apheresis
There's no tomorrow

With the apostrophe, the apostrophe
'Postrophe, 'postrophe, 'postrophe
(It's a paragraph punctuation mark)

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
The apostrophe
Poropo po po
Poroporo po po po
Ro po po poropo

Po po poroporo po po po
Ro po po poropo
The apostrophe
Poropo po po
Poroporo po po po
The apostrophe all night long
(It's a paragraph punctuation mark)