Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - La raccolta differenziata (con i supplenti italiani)

La raccolta differenziata (con i supplenti italiani)

Hey baby
Problemi con la raccolta differenziata?
E se te la insegnasse una boy band? (Una boy band)
Anche a te, Mario (Mario, Mario, Mario)

Oh no no baby non gettar le pile
Dentro al residuo non differenziabile
(Le pile esauste no no no)
Che non si può
Oh, no, no, baby non devi smaltire
I medicinali insieme con il vetro
(Scaduti nel '93)
E ti spiegherò
Che un tovagliolo sporco
Della pizza da asporto va (Dove va?)
Nell'umido (Uh yeah yeah baby)
E quando sbagli il cassonetto
Ogni volta è come se mirassi al petto (Proprio qui)
Così

Bum bum bum
Un colpo al cuorе
Bum bum bum
Un altro errore
Se non butti il Tеtra Pak negli imballaggi c'ho un malore
Bum bum bum
Un colpo al cuore
Bum bum baby
E non mi dire
Che dei cassonetti tu non guardi neanche mai il colore
Tu non mi uccidi con lo sguardo, baby
Né con la camminata
Baby tu mi uccidi se non fai
La raccolta differenziata

Oh, no, no, baby
Non devi sversare
Dopo che hai fritto, l'olio vegetale
(Non gettarlo nel bidet)
Non è da te
Oh no, Mario
Tu non conferire
Nel cassonetto pure il tostapane
(Mario quando imparerai?)
E sai perché
Sono piccoli elettrodomestici
Meglio noti con il nome di (Rifiuti RAEE)
Apparecchiature elettroniche ed elettriche
Ma quando sbagli il cassonetto
Ogni volta è come se mirassi al petto (proprio qui)
Così

Bum bum bum
Un colpo al cuore
Bum bum bum
Un altro errore
Quando butti gli scontrini nella carta, che dolore
Bum bum bum
Un colpo al cuore
Bum bum
Mario, ma lo vuoi capire
Il ritiro degli ingombranti tu lo devi prenotare

(Yeah, oh)
Giornali, riviste (Cassonetto della carta)
Pannolini sporchi (Vanno nel residuo)
Polistirolo (ah) (Va negli imballaggi)
Scarti alimentari (Nell'organico)
Cartone pizza poco sporco (Cassonetto della carta)
Cartone pizza molto sporco (Nell'organico)
Riduzione, riutilizzo, riciclaggio e recupero
Ricordati le quattro "R"
Bum bum bum
Economia circolare

Bum Bum Bum
Un colpo al cuore
Bum bum bum
Un altro errore
Se non getti neanche il vetro dentro al vetro, c'ho un malore
Bum bum bum
Un colpo al cuore
Baby bum bum
E non mi dire
Che dei cassonetti tu non guardi neanche mai il colore
Tu non mi uccidi con lo sguardo, baby
Né con la camminata
Baby tu mi uccidi se non fai
La raccolta differenziata

Waste Sorting (with Italian Substitutes)

Hey baby
Problems with waste sorting?
What if it was taught to you by a boy band? (A boy band)
You too, Mario (Mario, Mario, Mario)

Oh no no baby don't throw batteries
Among the undifferentiated waste
(Dead batteries no no no)
That's not allowed
Oh, no, no, baby you shouldn't dispose of
Medicines with glass
(Expired in '93)
And I'll explain
That a dirty napkin
From a take-away pizza goes (Where does it go?)
In the organic (Uh yeah yeah baby)
And when you get the bin wrong
Every time it's like you're aiming at the chest (Right here)
Like this

Boom boom boom
A blow to the heart
Boom boom boom
Another mistake
If you don't throw the Tetra Pak in the packaging, I get a heart attack
Boom boom boom
A blow to the heart
Boom boom baby
And don't tell me
That you never even look at the color of the bins
You don't kill me with a look, baby
Or with your walk
Baby you kill me if you don't do
Waste sorting

Oh, no, no, baby
You mustn't pour
After you've fried, the vegetable oil
(Don't throw it in the bidet)
That's not like you
Oh no, Mario
You shouldn't put
The toaster in the bin either
(Mario when will you learn?)
And you know why
They're small household appliances
Better known by the name of (RAEE Waste)
Electronic and electrical equipment
But when you get the bin wrong
Every time it's like you're aiming at the chest (right here)
Like this

Boom boom boom
A blow to the heart
Boom boom boom
Another mistake
When you throw the receipts in with the paper, what a pain
Boom boom boom
A blow to the heart
Boom boom
Mario, will you please understand it
You must book the collection of bulky items

(Yeah, oh)
Newspapers, magazines (Paper bin)
Dirty diapers (Go in the waste)
Polystyrene (ah) (Goes in packaging)
Food scraps (In the organic)
Slightly dirty pizza box (Paper bin)
Very dirty pizza box (In the organic)
Reduce, reuse, recycle and recover
Remember the four "R's"
Boom boom boom
Circular economy

Boom Boom Boom
A blow to the heart
Boom boom boom
Another mistake
If you don't throw glass in the glass bin, I get a heart attack
Boom boom boom
A blow to the heart
Baby boom boom
And don't tell me
That you never even look at the color of the bins
You don't kill me with a look, baby
Or with your walk
Baby you kill me if you don't do
Waste sorting