Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - Le leggi di Keplero

Le leggi di Keplero

Baby, non ti devi preoccupare
Se non hai avuto il tempo di studiare
Hai il compito in classe di astronomia
Però con il cuore tu vorresti andar via

Oh baby, davvero, non farne un mistero
Ti sei innamorata e ti sei dimenticata
Di studiare le leggi di Keplero
Keplero (tranquilla baby, ci pensiamo noi a te)

La prima legge dice che l'orbita descritta
Da un pianeta attorno al sole è proprio ellittica
E il sole splende proprio in uno dei due fuochi
Situati sopra al piano dell'eclittica

Oh baby, baby, non sospirare
Se ricordavi un movimento circolare
Che per la terra l'eccentricità è zero punto zero diciassette
È proprio piccola (come te baby) yeah

La seconda legge afferma che il raggio vettore
Dal centro del Sole al pianeta orbitante
Muovendosi spazzi in tempi uguali
Regioni diverse, ma di area costante

La seconda legge porta come conseguenze
Interessanti numerosi corollari
Dove si legge che per i pianeti
Non sono costanti le velocità orbitali

Oh baby, baby, al perielio
La Terra viaggia più veloce che all'afelio
E adesso che hai la sufficienza assicurata
Non ti fermare, anche la terza va studiata

La terza legge dice che si prendono
I quadrati dei periodi che i pianeti stanno in orbita
E c'è una legge che lega T al quadrato
Con il semiasse al cubo, il maggiore di ogni orbita

Oh baby, baby, puoi consegnare
Ma non ti devi più scordare di studiare
Che non abbiamo mica una canzone adatta
Ad ogni singolo argomento di, di geografia astronomica

Kepler's Laws

Baby, you don't have to worry
If you didn't have time to study
You have homework in astronomy class
But in your heart you just want to run away

Oh baby, really, don't make a mystery
You fell in love and forgot
To study Kepler's laws
Kepler (don't worry baby, we'll take care of you)

The first law says that the orbit described
By a planet around the sun is elliptical
And the sun shines right in one of the two foci
Located above the plane of the ecliptic

Oh baby, baby, don't sigh
If you remember a circular motion
That for the earth the eccentricity is zero point zero seventeen
It's really small (like you baby) yeah

The second law states that the vector radius
From the center of the Sun to the orbiting planet
Moves by sweeping in equal times
Different regions, but with constant area

The second law leads as a consequence
Interested in numerous corollaries
Where we read that for the planets
Orbital speeds are not constant

Oh baby, baby, at perihelion
The earth travels faster than at aphelion
And now that you have a guaranteed pass
Don't stop, even the third one needs to be studied

The third law says that you take
The squares of the periods that the planets spend in orbit
And there is a law that binds T to the square
With the semi-major axis to the cube, the largest of each orbit

Oh baby, baby, you can hand in
But you must never forget to study
That we don't have a song that fits
Every single topic of, of astronomical geography