Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - Siamo tutti uguali (New edit)

Siamo tutti uguali (New edit)

Quando a una cena quel tuo amico ti presenta un gruppetto di persone
E finito il giro, son sicuro, li riguardi, non ricordi neanche un nome
Mentre cammini per la strada tutto
Solo, io lo so che ti succede, uh, uh, uh
Sembri un bambino di sei anni che non
Pesta le righine con il piede, mhm-mhm
In bicicletta al semaforo non vuoi mettere i piedi sull'asfalto
Per rimanere in equilibrio, fino al verde manca poco, mi ribalto
E quando parli al cellulare e sei
Proprio nel bel mеzzo del racconto, uh, uh, uh
Ma la linea è già caduta e parli a
Vuoto sеnza rendertene conto, mhm-mhm

Che noi pensiamo di esser tutti un po' speciali
E invece no, siamo banali
Che noi pensiamo di esser proprio eccezionali
E invece no

Siam tutti uguali, uh, eh
We're all the equals
Siam tutti uguali
Siam tutti uguali

E quando entri in una stanza,
Poi ti fermi e ti metti un po' a pensare, eh
E hai paura dell'Alzheimer,
Che non sai che cazzo ci eri entrato a fare
A quella tipa a cui hai promesso:
"È finita, mai più un SMS", uh, uh, uh
Ma la sera sei ubriaco e gli scrivi
Un romanzo d'Hermann Hesse, mhm-mhm

Che noi pensiamo di esser tutti un po' speciali
E invece no, siamo banali
Che noi pensiamo di esser proprio eccezionali
E invece no

Siam tutti uguali, uh, oh, eh
Égalité, égalité
Égalité-té-té-té

Quando sei in casa e senti una frenata d'auto arrivare giù da sotto
E una volta almeno hai sperato che alla fine arrivasse il botto, boom
Poi vai all'IKEA con la ragazza per
Comprare solamente un tappetino, uh, uh, uh
Compri tre piante, due divani,
Una cucina, sei bidet e un comodino, mhm-mhm
Quando sei fuori, cerchi un bagno,
Ti fa schifo, ma alla fine ti ci siedi, eh
Ma stai sicuro, quella goccia che risale ti farà saltare in piedi

Siam tutti uguali, oh, eh, come?
We're all the equals, siam tutti uguali, eh, wow, vai
Égalité, légalité
Légalité-té-té-té-té-té-té-té-té
We're all the equals, siam tutti uguali
Siam tutti uguali (Come?)
Siam tutti uguali
Siam tutti uguali

We are All Equal (New Edit)

When your friend at a dinner introduces you to a small group of people
And after the round is over, I am sure you look them up and do not remember a single name
As you walk down the street, all
Alone, I know what is happening, uh, uh, uh
You look like a six-year-old child who does not
Step on the lines with your foot, mhm-mhm
On a bicycle at the traffic light you do not want to put your feet on the asphalt
To keep your balance, there is little time until the green light, I will topple over
And when you talk on your cell phone and you are
Right in the middle of the story, uh, uh, uh
But the line has already dropped and you are talking to
Nothing without realizing it, mhm-mhm

That we think that we are all kinds special
But we are not, we are ordinary
That we think that we are just exceptional
But we are not

We are all equals, uh, eh
We're all the equals
We are all equals
We are all equals

And when you enter a room,
Then you stop and you start to think a little, eh
And you are afraid of Alzheimer's,
That you do not know what the hell you entered for
To that chick that you promised:
"It's over, never again an SMS", uh, uh, uh
But in the evening you are drunk and write them
A novel by Hermann Hesse, mhm-mhm

That we think that we are all kinds special
But we are not, we are ordinary
That we think that we are just exceptional
But we are not

We are all equals, uh, oh, eh
Égalité, égalité
Égalité-té-té-té

When you are at home and you hear a car braking coming down from below
And at least once you hoped that in the end the bang would come, boom
Then you go to IKEA with your girlfriend to
To buy just a small rug, uh, uh, uh
You buy three plants, two sofas,
A kitchen, six bidets and a bedside table, mhm-mhm
When you are outside, you are looking for a bathroom,
It disgusts you, but in the end you sit there, eh
But be sure, that drop that is rising will make you jump to your feet

We are all equal, oh, eh, what?
We're all the equals, we are all equal, eh, wow, go
Égalité, légalité
Légalité-té-té-té-té-té-té-té-té
We're all the equals, we are all equal
We are all equal (What?)
We are all equal
We are all equal