Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - Siamo tutti uguali (New edit)

Siamo tutti uguali (New edit)

Quando a una cena quel tuo amico ti presenta un gruppetto di persone
E finito il giro, son sicuro, li riguardi, non ricordi neanche un nome
Mentre cammini per la strada tutto
Solo, io lo so che ti succede, uh, uh, uh
Sembri un bambino di sei anni che non
Pesta le righine con il piede, mhm-mhm
In bicicletta al semaforo non vuoi mettere i piedi sull'asfalto
Per rimanere in equilibrio, fino al verde manca poco, mi ribalto
E quando parli al cellulare e sei
Proprio nel bel mеzzo del racconto, uh, uh, uh
Ma la linea è già caduta e parli a
Vuoto sеnza rendertene conto, mhm-mhm

Che noi pensiamo di esser tutti un po' speciali
E invece no, siamo banali
Che noi pensiamo di esser proprio eccezionali
E invece no

Siam tutti uguali, uh, eh
We're all the equals
Siam tutti uguali
Siam tutti uguali

E quando entri in una stanza,
Poi ti fermi e ti metti un po' a pensare, eh
E hai paura dell'Alzheimer,
Che non sai che cazzo ci eri entrato a fare
A quella tipa a cui hai promesso:
"È finita, mai più un SMS", uh, uh, uh
Ma la sera sei ubriaco e gli scrivi
Un romanzo d'Hermann Hesse, mhm-mhm

Che noi pensiamo di esser tutti un po' speciali
E invece no, siamo banali
Che noi pensiamo di esser proprio eccezionali
E invece no

Siam tutti uguali, uh, oh, eh
Égalité, égalité
Égalité-té-té-té

Quando sei in casa e senti una frenata d'auto arrivare giù da sotto
E una volta almeno hai sperato che alla fine arrivasse il botto, boom
Poi vai all'IKEA con la ragazza per
Comprare solamente un tappetino, uh, uh, uh
Compri tre piante, due divani,
Una cucina, sei bidet e un comodino, mhm-mhm
Quando sei fuori, cerchi un bagno,
Ti fa schifo, ma alla fine ti ci siedi, eh
Ma stai sicuro, quella goccia che risale ti farà saltare in piedi

Siam tutti uguali, oh, eh, come?
We're all the equals, siam tutti uguali, eh, wow, vai
Égalité, légalité
Légalité-té-té-té-té-té-té-té-té
We're all the equals, siam tutti uguali
Siam tutti uguali (Come?)
Siam tutti uguali
Siam tutti uguali

Мы все одинаковые (Новая редакция)

Когда за ужином твой друг представляет тебе кучку людей,
Я уверен, что, закончив круг знакомств, ты снова посмотришь на них и не вспомнишь ни одного имени.
Пока ты идешь по улице совершенно
Одна, я знаю, что с тобой происходит, ух, ух, ух,
Ты похожа на шестилетнего ребенка, который не
Наступает на линии ногами, м-м-м,
На велосипеде у светофора ты не хочешь ставить ноги на асфальт,
Чтобы удержать равновесие, до зеленого осталось немного, я сейчас упаду.
И когда ты говоришь по мобильному и находишься
Прямо в середине рассказа, ух, ух, ух,
Но связь уже оборвалась, и ты говоришь в
Пустоту, даже не осознавая этого, м-м-м.

Что мы думаем, что все мы немного особенные,
А на самом деле нет, мы банальны.
Что мы думаем, что мы действительно исключительные,
А на самом деле нет.

Мы все одинаковые, ух, эх,
We're all the equals (Мы все равны),
Мы все одинаковые,
Мы все одинаковые.

И когда ты входишь в комнату,
Потом останавливаешься и немного задумываешься, эх,
И боишься болезни Альцгеймера,
Что ты не знаешь, зачем, черт возьми, ты туда вошла.
Той девушке, которой ты пообещала:
"Все кончено, больше никаких СМС", ух, ух, ух,
Но вечером ты напиваешься и пишешь ей
Роман Германа Гессе, м-м-м.

Что мы думаем, что все мы немного особенные,
А на самом деле нет, мы банальны.
Что мы думаем, что мы действительно исключительные,
А на самом деле нет.

Мы все одинаковые, ух, о, эх,
Égalité, égalité (Равенство, равенство),
Égalité-té-té-té (Равенство-те-те-те).

Когда ты дома и слышишь визг тормозов машины снизу,
И хотя бы раз ты надеялась, что в конце концов произойдет взрыв, бум.
Потом ты идешь в ИКЕА со своим парнем,
Чтобы купить только коврик, ух, ух, ух,
Покупаешь три растения, два дивана,
Кухню, шесть биде и тумбочку, м-м-м.
Когда ты не дома, ищешь туалет,
Тебя тошнит от него, но в итоге ты садишься, эх,
Но будь уверена, та капля, которая поднимается вверх, заставит тебя вскочить на ноги.

Мы все одинаковые, о, эх, как?
We're all the equals (Мы все равны), мы все одинаковые, эх, вау, давай,
Égalité, légalité (Равенство, равенство),
Légalité-té-té-té-té-té-té-té-té (Равенство-те-те-те-те-те-те-те-те),
We're all the equals (Мы все равны), мы все одинаковые,
Мы все одинаковые (Как?),
Мы все одинаковые,
Мы все одинаковые.