Paroles et traduction Lorenzo Baglioni - Zerouno

Zerouno

Ci guardo mille volte prima di dormire
Che non è vero, poi, che dormo, cioè, sarebbe meglio
Ma finisco tutto Netflix e domani ho da studiare
E penso a te, eh
Al tuo rossetto, al tuo profilo, quello Insta
Con quella foto con Parigi sullo sfondo
E qualcos'altro in bella vista
E quel tuo broncio che ogni volta mi conquista
Ti fermo in una storia
Ti chiamo o, se ti chiamo, faccio male?
Tanto non ho batteria
Ma il tuo numero, però, lo so a memoria
Perché tu sei speciale
E dai, e ancora con 'ste foto mezza nuda
Mi vuoi fare male?
Lo so che siamo amici
Però ti blocco, sе entri in chat
Mi mandi un cuore e poi mе lo ridici
È vero, siamo amici, ma per me non è abbastanza
Io voglio i tuoi vestiti sparsi in terra in questa stanza
E allora, prima o poi, vedrai che troverò il coraggio
Per dirtelo davvero o forse scriverti un messaggio
Perché vent'anni fa te l'avrei scritto sul diario
Ma oggi la codifica del codice binario
Fa in modo che le mie parole viaggino nel cielo
In sequenza zero-uno fino a te

Zero, uno, uno, uno
Zero, uno, zero, zero
Zero, uno, uno, zero
Uno, zero, zero, uno
Zero, uno, uno
Quattro zeri, uno
Zero, uno, uno
Zero, uno, uno, zero, uno
Zero, uno
Uno, zero
Quattro volte "uno" è il codice binario
Di questo messaggino per dirti "Ti amo"

Ti amo
Ti amo

Ti amo, sì, ti amo, non te ne eri mai accorta?
Ti giuro che pensavo lo sapessi bene
Doppia spunta blu, non lo sapevi, cosa importa?
Ma adesso che lo sai mi brucia il sangue nelle vene
Penso a te, eh
Che tieni in mano il tuo telefono da un pezzo
La situazione è come un codice binario
Qui mi ami o non mi ami
Per questa volta non ci sono vie di mezzo
Che poi anche in prima media ti avrei fatto un questionario
"Ti vuoi mettere con me? Sì-No", altro problema binario
Come il codice che lancia le parole nello spazio
E poi ritornano da te

Zero, uno, uno, uno
Zero, uno, zero, zero
Zero, uno, uno, zero
Uno, zero, zero, uno
Zero, uno, uno
Quattro zeri, uno
Zero, uno, uno
Zero, uno, uno, zero, uno
Zero, uno
Uno, zero
Quattro volte "uno" è il codice binario
Di questo messaggino per dirti "Ti amo"

La natura ha un equilibrio, tipo codice binario
Solamente perché di ogni cosa esiste il suo contrario
Caldo, freddo, acceso, spento, luce, ombra, falso, vero
Mi ami o non mi ami? Uno o zero?

Zero, uno, uno, uno
Zero, uno, zero, zero
Zero, uno, uno, zero
Uno, zero, zero, uno
Zero, uno, uno
Quattro zeri, uno
Zero, uno, uno
Zero, uno, uno, zero, uno
Zero, uno
Uno, zero
Quattro volte "uno" è il codice binario
Del tuo messaggino per dirmi "Ti amo anch'io"

Ноль-один

Я смотрю на тебя тысячу раз перед сном,
Хотя, по правде говоря, я не сплю, то есть, было бы лучше,
Но я досматриваю весь Netflix, а завтра мне учиться,
И я думаю о тебе, эх.
О твоей помаде, твоем профиле в Инстаграме,
С той фотографией, где на фоне Париж
И кое-что ещё на виду,
И твой этот надутый ротик, который каждый раз меня покоряет.
Я сохраняю твою историю,
Позвонить тебе или, если я позвоню, сделаю хуже?
В любом случае, у меня нет заряда,
Но твой номер я знаю наизусть,
Потому что ты особенная.
Ну вот, опять эти фото полуголой,
Ты хочешь сделать мне больно?
Я знаю, мы друзья,
Но я тебя заблокирую, если зайдешь в чат.
Ты шлешь мне сердечко, а потом снова его шлешь,
Это правда, мы друзья, но мне этого мало.
Я хочу, чтобы твоя одежда была разбросана по полу в этой комнате,
И тогда, рано или поздно, увидишь, я найду в себе смелость
Сказать тебе это прямо или, может, написать сообщение,
Потому что двадцать лет назад я бы написал тебе в дневнике,
Но сегодня кодировка двоичного кода
Позволяет моим словам путешествовать по небу
В последовательности ноль-один к тебе.

Ноль, один, один, один
Ноль, один, ноль, ноль
Ноль, один, один, ноль
Один, ноль, ноль, один
Ноль, один, один
Четыре нуля, один
Ноль, один, один
Ноль, один, один, ноль, один
Ноль, один
Один, ноль
Четыре раза "один" - это двоичный код
Этого сообщения, чтобы сказать тебе "Я люблю тебя".

Я люблю тебя
Я люблю тебя

Я люблю тебя, да, я люблю тебя, ты разве не замечала?
Клянусь, я думал, ты хорошо это знаешь.
Две синие галочки, ты не знала, какое это имеет значение?
Но теперь, когда ты знаешь, у меня кровь кипит в венах.
Я думаю о тебе, эх,
О том, что ты держишь в руке свой телефон уже давно,
Ситуация как двоичный код:
Любишь ты меня или нет.
На этот раз нет золотой середины.
Да и в средней школе я бы задал тебе вопрос,
"Ты хочешь быть со мной? Да-Нет", еще одна двоичная проблема,
Как код, запускающий слова в космос,
А потом они возвращаются к тебе.

Ноль, один, один, один
Ноль, один, ноль, ноль
Ноль, один, один, ноль
Один, ноль, ноль, один
Ноль, один, один
Четыре нуля, один
Ноль, один, один
Ноль, один, один, ноль, один
Ноль, один
Один, ноль
Четыре раза "один" - это двоичный код
Этого сообщения, чтобы сказать тебе "Я люблю тебя".

В природе есть равновесие, вроде двоичного кода,
Только потому, что у всего есть противоположность:
Горячо, холодно, включено, выключено, свет, тень, ложь, правда.
Любишь ты меня или нет? Один или ноль?

Ноль, один, один, один
Ноль, один, ноль, ноль
Ноль, один, один, ноль
Один, ноль, ноль, один
Ноль, один, один
Четыре нуля, один
Ноль, один, один
Ноль, один, один, ноль, один
Ноль, один
Один, ноль
Четыре раза "один" - это двоичный код
Твоего сообщения, чтобы сказать мне "Я тоже тебя люблю".