Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - A Poco También de Mi Muerte

A Poco También de Mi Muerte

A poco tiempo de mi muerte
Te quise saludar con esta carta
Ya extraño tus besos y caricias
Maldigo y aborrezco la distancia

Que un día te separaran de mi lado
Llenando mi vida de nostalgia

A diario rezo por las noches
Pensando donde estas y que te pasa
Quisiera mirar tu risa alegre
Levanta tu presencia nuestra casa

Por eso a dios le pido con mis rezos
Que nunca te suceda una desgracia

El día que tú quisieras visitarme
Le ganas a la muerte la carrera
Que cosa no daría por abrazate
No vengas hasta el día que yo me muera

Prohibido que me llores en la tumba
En vida necesito que me quieras

Yo te deseo con toda el alma
Que nunca tengas una pena
Si tienes hijos, que te cuiden
Que tú los veas hasta que mueras
Que estén bien firmes en tu amor
Como el arbol a la tierra

No te escribí por molestarte
Comprende que el llamado de la sangre
Me hace que te quiera y que te busque
Como cuando eras niño acariciarte
Mis últimos besos quiero darte
Para que no te olvides de tu padre

Si llega el día que tengas hijos
A dios le pido que te den cuidados
Que siempre te llenen de ternura
Que nunca se separen de tu lado

No sabes la cruz que van cargando
Los padres cuando están abandonados

El día que tú quisieras visitarme
Le ganas a la muerte la carrera
Que cosa no daría por abrazate
No vengas hasta el día que yo me muera
Prohibido que me llores en la tumba
En vida necesito que me quieras

Вскоре после моей смерти

Вскоре после моей смерти
Я решил написать тебе это письмо
Я уже скучаю по твоим поцелуям и ласкам
Проклинаю и ненавижу расстояние

Которое однажды разлучило нас
Наполнив мою жизнь тоской

Каждый день молюсь по ночам
Думая, где ты и что с тобой
Хочу видеть твою радостную улыбку
Твое присутствие оживляет наш дом

Поэтому я молю Бога
Чтобы с тобой никогда не случилось беды

В тот день, когда ты захочешь навестить меня
Ты обгонишь смерть в этой гонке
Что бы я ни отдал, чтобы обнять тебя
Не приходи, пока я не умру

Запрещаю тебе плакать у моей могилы
Мне нужна твоя любовь при жизни

Я желаю тебе всей душой
Чтобы ты никогда не знала горя
Если у тебя будут дети, пусть они заботятся о тебе
Чтобы ты видела их до самой своей смерти
Чтобы они были крепко связаны с твоей любовью
Как дерево с землей

Я пишу тебе не для того, чтобы беспокоить
Пойми, зов крови
Заставляет меня любить тебя и искать тебя
Как когда ты был ребенком, ласкать тебя
Хочу подарить тебе свои последние поцелуи
Чтобы ты не забывал своего отца

Если наступит день, когда у тебя будут дети
Я молю Бога, чтобы они заботились о тебе
Чтобы всегда наполняли тебя нежностью
Чтобы никогда не покидали тебя

Ты не знаешь, какой крест несут
Родители, когда их бросают

В тот день, когда ты захочешь навестить меня
Ты обгонишь смерть в этой гонке
Что бы я ни отдал, чтобы обнять тебя
Не приходи, пока я не умру
Запрещаю тебе плакать у моей могилы
Мне нужна твоя любовь при жизни