Acorralado - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

Acorralado

Se están cerrando todos mis caminos
Agonizando está mi pobre vida
Acorralado estoy por el destino
No tengo salvación ya no hay salida

Desesperado voy por el camino
Buscando sin cesar quien me comprenda
Me tengo que enfrentar a mi destino
Y darle mi dolor como una ofrenda

Y si acaso el destino me venciera
Y en sus brazos, a tus brazos me llevará
Si queda orgullo en ti, voltea la cara
Que amor sin voluntad, no vale nada

Y si acaso el destino me venciera
Y en sus brazos, a tus brazos me llevará
Si queda orgullo en ti, voltea la cara
Que amor sin voluntad, no vale nada

In die Enge getrieben

Alle meine Wege schließen sich
Mein armes Leben liegt im Sterben
Vom Schicksal bin ich in die Enge getrieben
Ich habe keine Rettung, es gibt keinen Ausweg mehr

Verzweifelt gehe ich meinen Weg
Suche unablässig jemanden, der mich versteht
Ich muss mich meinem Schicksal stellen
Und ihm meinen Schmerz als Opfergabe darbringen

Und sollte das Schicksal mich besiegen
Und mich in seinen Armen in deine Arme tragen
Wenn noch Stolz in dir ist, wende dein Gesicht ab
Denn Liebe ohne Willen ist nichts wert

Und sollte das Schicksal mich besiegen
Und mich in seinen Armen in deine Arme tragen
Wenn noch Stolz in dir ist, wende dein Gesicht ab
Denn Liebe ohne Willen ist nichts wert