Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Carga Ladeada

Carga Ladeada

Iba rengueando la yegua
Traía la carga ladeada
Iba sorteando unos pinos
En la sierra de Chihuahua
Yo no sé pa' dónde irían
En verdad, yo no sé nada

Había llovido en la sierra
Se esperaba una creciente
Ahí murió Juan El Grande
Pero defendió su gente
Hizo pasar a la yegua
Y también mato a un teniente

Se oyeron varios balazos
No pude llevar la cuenta
En la rivera del Conchos
Cantaba un M60
Cacareaba un R15
Y distintas metralletas

Ey, ajá-ja-ja
Súbale ingeniero Carlitos Lula

Ya tenían varios delitos
Y los tenían insortados
Les achacaban el robo
De un hospital en Durango
También de varios secuestros
Y el asalto de tres bancos

El Rojo no estaba manco
En el rió se echó un clavado
Lo llevaban esposado
Un sargento y dos soldados
Dijo que iba a beber agua
Y se les volvió pescado

Los que llevaban la yegua
Tenían valor y talento
Se escondieron en Camargo
Junto con su cargamento
Y los changos en la sierra
Buscaban a Juan Zarmiento

Quisiera aclarar el rollo
Pero me estaba prohibido
Porque hay muchos allá arriba
Que se sienten ofendidos
Primero, encuban el huevo
Y luego esconden el nido

Груз набок

Ковыляла кобыла
Груз набок сдвинут у ней
Меж сосен лавировала
В горах Чиуауа
Куда направлялись, не знаю
Воистину, ничего не ведаю

Дожди в горах не прекращались
Воды подступили к порогу
Там пал Хуан Великий
Защищая свой народ
Провел он кобылу сквозь строй
И лейтенанта прикончил

Грохотали выстрелы
Не счесть мне их числа
На берегах Кончоса
Пел пулемет "Эм-шестидесятый"
Кукарекали "Эр-пятнадцатые"
И пулеметы разные

Эй, ах-ха-ха
Поднимай бокал, инженер Карлитос Лула

Немало преступлений
Им приписывали, обвиняли
Винили их в ограблении
Больницы в Дуранго
И еще в похищениях
И в ограблении трех банков

Но Рудый был не дурак
Сиганул в реку с обрыва
Везли его в наручниках
Сержант и два солдата
Сказал, что воды попьет
И ускользнул, как рыба

Кто вел кобылу
Был смел и очень искусен
Они укрылись в Камарго
Со всем своим грузом
А обезьяны в горах
Искали Хуана Сармиенто

Хотел бы я прояснить
Но мне это запрещено
Ибо многие наверху
Себя почувствуют оскорбленными
Сначала высиживают яйцо
А потом прячут гнездо