Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Carga Blanca

Carga Blanca

Cruzaron el río Grande
Ya casí al anochecer,
Con bastante carga blanca
Que tenían que vender.

Llegaron a San Antonio
Sin ninguna novedad,
Y se fueron derechito
A la calle Navidad.

En una casa de piedra
Entraron José y Ramón,
Y en el carro se quedó
Esperándolos Simón.

Dos mil ochocientos pesos
Les pago Don Nicanor,
Y le entregaron la carga
Eso si de lo mejor.

A penas iban llegando
A la calle de la Cruz,
Cuando les cerró el camino
Un carro negro y sin luz.

No hagan ningún movimiento
Si no se quieren morir,
Entreguennos el dinero
Que acaban de recibir.

Varios tiros de pistola
Y unos gritos de dolor,
Se escucharon de repente
Esa noche de terror.

Dos muertos y tres heridos
La ambulancia levantó,
Pero el rollo de billetes
De ahí desapareció.

Ahora según se dice
Ya ven la gente lo que es,
Que el dinero completito
Volvió a su dueño otra vez.

Despedida se las diera
Pero ya se me perdió,
Deje los negocios chuecos
Ya ven lo que sucedió.

White Charge

They crossed the Rio Grande
Almost at nightfall,
With a big load of white
They had to sell.

They arrived in San Antonio
Without any news,
And they went straight to
The street of Christmas.

In a stone house
José and Ramón entered,
And in the car stayed
Waiting for them Simón.

Two thousand eight hundred pesos
Don Nicanor paid them,
And they delivered the load
That if of the best.

They had barely arrived
At the street of the Cross,
When a black car closed the way
Without light.

Don't make any move
If you don't want to die,
Give us the money
You just received.

Several shots of gun
And some screams of pain,
They heard suddenly
That night of terror.

Two dead and three wounded
The ambulance picked up,
But the roll of bills
From there disappeared.

Now, as it is said
You see people what it is,
That the money complete
Returned to its owner again.

I would say goodbye
But I already lost it,
I leave the crooked business
You see what happened.