Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Carga Blanca

Carga Blanca

Cruzaron el río Grande
Ya casí al anochecer,
Con bastante carga blanca
Que tenían que vender.

Llegaron a San Antonio
Sin ninguna novedad,
Y se fueron derechito
A la calle Navidad.

En una casa de piedra
Entraron José y Ramón,
Y en el carro se quedó
Esperándolos Simón.

Dos mil ochocientos pesos
Les pago Don Nicanor,
Y le entregaron la carga
Eso si de lo mejor.

A penas iban llegando
A la calle de la Cruz,
Cuando les cerró el camino
Un carro negro y sin luz.

No hagan ningún movimiento
Si no se quieren morir,
Entreguennos el dinero
Que acaban de recibir.

Varios tiros de pistola
Y unos gritos de dolor,
Se escucharon de repente
Esa noche de terror.

Dos muertos y tres heridos
La ambulancia levantó,
Pero el rollo de billetes
De ahí desapareció.

Ahora según se dice
Ya ven la gente lo que es,
Que el dinero completito
Volvió a su dueño otra vez.

Despedida se las diera
Pero ya se me perdió,
Deje los negocios chuecos
Ya ven lo que sucedió.

Белая партия

Они пересекли Рио-Гранде
Поздно вечером,
Со значительной партией белого,
Которое им нужно было продать.

Они прибыли в Сан-Антонио
Без особых происшествий,
И отправились напрямик
На улицу Навидад.

В каменный дом
Вошли Хосе и Рамон,
А на телеге остался
ждать их Саймон.

Две тысячи восемьсот песо
Заплатил им Дон Никанор,
И они отдали ему груз,
И это было только лучшее.

Как только они прибыли
На улицу де ла Круз,
Путь им преградила
Черная машина без огней.

Не делайте никаких движений,
Если вы не хотите умереть
Отдайте нам деньги,
Которые вы только что получили.

Несколько выстрелов из пистолета
И крики боли,
Внезапно раздались
В ту страшную ночь.

Двое убитых и трое раненых,
Подняла скорая
Но пачка денег
Исчезла.

Теперь говорят,
Люди видят, что такое жизнь,
Что все деньги
Вернулись к своему хозяину.

Я хотел бы попрощаться,
Но меня прервали,
Оставьте свои грязные дела,
Вот что произошло.