Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Clave 7

Clave 7

En el reten de la Loma
Estaban 100 federales
Preguntando por Pedrito
También por Paulino Burgos
Pero andaban despistados
Le preguntaron a un mudo

Clave siete es la consigna
De agentes y de soldados
Ese león ya creo melena
Van a tener que matarlo
Nomás no se arriesguen mucho
Primero hay que traicionarlo

En la cuidad de Hermosillo
Había una concentración
También pusieron retenes
En todita la nación
Lo triste es que los transportes
Pedrito los regalo

Le mandaron un agente
Que le pidiera el dinero
Le entrego 20 millones de pesos
Era el precio de su cuero
Pero como era camuco
Lo llevaron prisionero

Junto con seis compañeros
Y además seis señoritas
Los llevaron a la i griega
Era la ultima cita
Ahí los acribillaron
Junto con las señoritas

Desde ese día inolvidable
No rola tanto dinero
Y unos agentes traidores
Ahora estrenan carro nuevo
Y un hombre en Guadalajara
No duerme de puro miedo

Adiós, señor comandante
Aquí lo llevo en mi lista
Usted me hecho por delante
Y ahí lo espero en la revista
Ya que tumbo mi panal
Le picaran las avispas

Mis armas no las entrego
Van a quedar en el cerro
No me fio de los amigos
Que les deslumbra el dinero
Ya murió el león de la sierra
Vengan a bajar el cuero

Adiós todos mis amigos
Del valle de Culiacán
Ninguna ley del gobierno
Mi nombre podrá cambiar
Me llamo Pedro Avilés
No se les valla a olvidar

Clave 7

Dans le barrage de la Loma
Il y avait 100 feds
Demandant Pedrito
Aussi Paulino Burgos
Mais ils étaient perdus
Ils ont posé la question à un muet

Clave sept est le mot de passe
Des agents et des soldats
Ce lion a déjà une crinière
Ils devront le tuer
Ne prends pas trop de risques
Il faut d'abord le trahir

Dans la ville d'Hermosillo
Il y avait une concentration
Ils ont également mis en place des barrages routiers
Dans toute la nation
Le triste est que les transports
Pedrito les a offerts

Ils ont envoyé un agent
Qui lui a demandé de l'argent
Il a remis 20 millions de pesos
C'était le prix de sa peau
Mais comme il était camus
Il a été emmené prisonnier

Avec six compagnons
Et aussi six demoiselles
Ils les ont emmenés à la lettre grecque
C'était le dernier rendez-vous
Là, ils les ont abattus
Avec les demoiselles

Depuis ce jour inoubliable
Il n'y a plus autant d'argent en circulation
Et quelques agents traîtres
Conduisent maintenant une nouvelle voiture
Et un homme à Guadalajara
Ne dort pas de peur

Au revoir, monsieur le commandant
Je te porte sur ma liste
Tu m'as mis en avant
Et je t'attends dans la revue
Puisque tu as détruit mon nid
Les guêpes te piqueront

Je ne remets pas mes armes
Elles resteront dans la colline
Je ne fais pas confiance aux amis
Que l'argent aveugle
Le lion de la sierra est mort
Venez chercher sa peau

Au revoir à tous mes amis
De la vallée de Culiacán
Aucune loi du gouvernement
Ne pourra changer mon nom
Je m'appelle Pedro Avilés
Ne l'oublie pas