Con La Tinta De Mi Sangre - Lorenzo De Monteclarò traduction en russe

Con La Tinta De Mi Sangre

En un papel que de una cesta he recogido
Pongo estas letras dedicadas a mi madre
Como estoy preso no tengo pluma ni lápiz
Por eso escribo con la tinta de mi sangre

Tal vez, partiste de este mundo traicionero
O algo muy grave te ha impedido visitarme
Solo una cosa da valor a mi existencia
Su bendición que donde quiera ha de alcanzarme

Hay gente buena que aunque pobre, respetada
Otros son ricos que pueden comprar los mares
Mas a un mendigo, si le falta en este mundo
La bendición y las caricias de una madre

Como el destino de esta carta desconozco
Tal vez, jamás, llegue a las manos de mi madre
Yo les suplico, me perdonen si no firmo
Pues desconozco el apellido de mi padre

Hay gente buena que aunque pobre, respetada
Otros son ricos que pueden comprar los mares
Mas a un mendigo si le falta en este mundo
La bendición y las caricias de una madre

С чернилами моей крови

На бумаге, что из корзины я достал,
Пишу эти строки, тебе, мама, посвящал.
Я в тюрьме, ни пера, ни карандаша нет,
Потому пишу я кровью, вот мой ответ.

Может быть, ты покинула этот мир вероломный,
Или что-то серьезное тебе мешает быть со мной.
Лишь одно придает моей жизни смысл,
Твое благословение, которое везде меня настигнет.

Есть люди добрые, хоть и бедные, уважаемые,
Другие богаты, могут купить моря безбрежные.
Но нищему, если ему не хватает в этом мире,
Благословения и ласки матери нежной.

Как сложится судьба этого письма, я не знаю,
Возможно, оно никогда не попадет в твои руки, мама.
Прошу прощения, что не подписываюсь,
Ведь я не знаю фамилии отца своего.

Есть люди добрые, хоть и бедные, уважаемые,
Другие богаты, могут купить моря безбрежные.
Но нищему, если ему не хватает в этом мире,
Благословения и ласки матери нежной.