Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Con Sombrero Ajeno

Con Sombrero Ajeno

Andas pisando mi sombra en todas partes
Y platicando que hace tiempo soy tu dueño
Yo no me acuerdo si dije que iba a amarte
Pues no me gusta presumir sombrero ajeno

Si tienes ganas de ser algo en mi vida
Con todo gusto puedo hacerte mi adorada
Pero a los otros les das su retirada
Si no, ni en sueños le andes ya bullendo al agua

No son caprichos, ni es orgullo lo que tengo
Un grito a tiempo y hasta el mundo se compone
Tú no me obligues a lucir sombrero ajeno
Si te interesa disfrutar de mis amores

Es mi defecto ser pobre y delicado
Pero ni modo, ¿qué he de hacer si así he nacido?
A mí me gusta amar y ser amado
Y quien me quiera debe andar nomás conmigo

No son caprichos, ni es orgullo lo que tengo
Un grito a tiempo y hasta el mundo se compone
Tú no me obligues a lucir sombrero ajeno
Si te interesa disfrutar de mis amores

Чужая шляпа

Ты всюду ходишь по пятам за мной,
Рассказываешь всем, что я давно твой.
Я не помню, чтобы обещал любить,
Мне не нравится чужую шляпу носить.

Если хочешь стать кем-то в моей жизни,
С радостью сделаю тебя своей любимой.
Но другим ты должна отказать,
А не то даже не мечтай воду мутить.

Это не каприз и не гордость моя,
Вовремя крикну — и мир изменится.
Ты не заставляй меня носить чужую шляпу,
Если хочешь насладиться моей любовью.

Мой недостаток — быть бедным и чувствительным,
Но что поделать, если я таким родился?
Я люблю любить и быть любимым,
И та, кто меня хочет, должна быть только со мной.

Это не каприз и не гордость моя,
Вовремя крикну — и мир изменится.
Ты не заставляй меня носить чужую шляпу,
Если хочешь насладиться моей любовью.