Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Corrido De Simon Blanco

Corrido De Simon Blanco

Voy a cantar un corrido
Sin agravio y sin disgusto
Lo que sucedió en tres palos
Municipio de Acapulco
Mataron a Simón Blanco
Más grande fue su resulto

Su mamá se lo decía
"Simón, no vayas al baile"
Y Simón, le contestó
"Mamá, no sea tan cobarde
¿Para qué cuidarse tanto?
De una vez, lo que sea tarde"

Cuando Simón llegó al baile
Se dirigió a la reunión
Toditos le saludaron
Como era un hombre de honor
Se dijeron los Martínez
"Cayó en las redes el león"

Parejito, parejito mi camino
Puro guerrero, señores

A los primeros balazos
Simón habló con violencia
"Andrés, dame mi pistola
¿No ves que esa es mi defensa?"
Quizo lograr a Martínez
Le falló la resistencia

Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decían en su novenario
Que eso encerraba un misterio
Porque el matar un compadre
Era ofender al eterno

Mataron a Simón Blanco
Que era un gallito de bragas
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba
Él con su treinta en la mano
Simón Blanco se llamaba

Корридо о Симоне Бланко

Спою я вам корридо,
Без обид и без злости,
О том, что случилось в Трес Палос,
Муниципалитете Акапулько.
Убили Симона Бланко,
Великим был его исход.

Мать ему говорила:
"Симон, не ходи на танцы!"
А Симон ей ответил:
"Мама, не будьте такой трусихой!
Зачем так оберегаться?
Пусть будет, что суждено."

Когда Симон пришел на танцы,
Направился он к собравшимся.
Все его приветствовали,
Ведь был он человеком чести.
Сказали братья Мартинес:
"Лев попал в наши сети."

Ровно, ровно по моей дороге,
Чистокровный воин, дамы.

После первых выстрелов
Симон крикнул яростно:
"Андрес, дай мне мой пистолет!
Разве не видишь, это моя защита?"
Хотел он добраться до Мартинеса,
Но силы его покинули.

Спустя примерно три дня после смерти Симона
Братья Мартинес скончались.
Говорили на их девятинах,
Что в этом скрыта какая-то тайна.
Ведь убить кума
Значит оскорбить Всевышнего.

Убили Симона Бланко,
Который был забиякой.
Был он забиякой изысканным,
Которого уважало правительство.
С тридцатым калибром в руке,
Звался он Симон Бланко.