Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Corrido de Chito Cano
¡Por
ahí
va
Chito!
There
goes
Chito!
Año
del
setenta
y
uno
In
the
year
of
seventy-one
El
mes
de
octubre
corria
In
the
month
of
October
it
happened
En
Reynosa
Tamaulipas
In
Reynosa,
Tamaulipas
Al
despuntar
nuevo
dia
At
the
break
of
the
new
day
Hirieron
a
Chito
Cano
Chito
Cano
was
wounded
No
se
sabe
quien
seria
No
one
knows
who
it
could
have
been
Que
bonitos
son
los
hombres
How
handsome
men
can
be
No
se
le
puede
negar
There's
no
denying
it
Aun
despues
de
caido
Even
after
falling
Tuvo
la
fuerza
de
hablar
He
had
the
strength
to
speak
No
corran,
no
sean
cobardes
Don't
run,
don't
be
cowards
Acabenme
de
matar
Finish
me
off
Con
un
balazo
en
la
espalda
With
a
gunshot
in
his
back
Él
todavia
se
reia
He
was
still
laughing
No
los
creia
tan
cobardes
He
didn't
believe
they
were
so
cowardly
Ampones
o
policias
Gangsters
or
police
Me
pegaron
por
la
espalda
They
shot
me
in
the
back
De
frente
no
se
podia
They
couldn't
do
it
face
to
face
Y
esos
Cano
And
those
Canos
Nomas'
sus
chicharrones
truenan
They're
all
bark
and
no
bite
¿Verdad
que
sí
Chito?
Ain't
that
right,
Chito?
Se
presentó
Chon
Garcia
Chon
Garcia
appeared
A
hablar
con
la
judicial
To
talk
to
the
police
Para
que
maten
a
Chito
To
have
Chito
killed
Trabajo
les
va
a
costar
It'll
be
hard
work
for
them
Nomas
salganle
al
camino
Just
cross
his
path
Sombreros
van
a
asaltar
They'll
come
across
some
trouble
De
Reynosa
a
Matamoros
From
Reynosa
to
Matamoros
De
Monterrey
a
Laredo
From
Monterrey
to
Laredo
Anden
con
mucho
cuidado
Be
very
careful
Agentes
y
pistoleros
Agents
and
gunmen
Todavia
soy
Chito
Cano
I
am
still
Chito
Cano
Y
todavia
no
me
muero
And
I
am
not
dead
yet
Ya
me
despido
cantando
I
bid
you
farewell
with
this
song
Sin
agravios
y
sin
rencores
Without
any
grievances
or
grudges
Lo
que
se
presta
se
paga
What
goes
around,
comes
around
Tengan
presente
señores
Bear
that
in
mind,
folks
Si
al
cielo
avientas
la
daga
If
you
throw
a
dagger
at
the
sky
Va
en
busca
de
los
traidores
It
will
go
after
the
traitors
Évaluez la traduction
1
Animas Que No Amanezca
2 Sacrificio
3 Sabor de Engaño
4 Te Voy A Robar Un Beso
5 El Mala Estrella
6 Vamos a Querernos
7 La Carcel De Cananea
8 Mi Despedida
9 Las Isabeles
10 Mi Gusto Es
11 Ley Fuga
12 Que Te Haga Buen Provecho
13 Corrido De Simon Blanco
14 Y por Esa Calle Vive
15 Eran Cuatro De A Caballo
16 Pídeme la Luna
17 Corrido de Chito Cano
18 Ayer Bajé de la Sierra
19 Dos Amigos
20 Mataron A Los Mendoza
21 Corrido de Joaquín Murrieta
22 Alma Mía De Mi Grandota
23 El Federal De Caminos
24 Ando Que Me Lleva
25 Carga Ledeada
26 No Tengas Miedo De Amarme
27 Me Gusta La Banda/Que Me Siga La Tam
28 De Esta Sierra a la Otra Sierra
29 Corazón Te Necesito
30 Corrido De Mazatlan
2 Sacrificio
3 Sabor de Engaño
4 Te Voy A Robar Un Beso
5 El Mala Estrella
6 Vamos a Querernos
7 La Carcel De Cananea
8 Mi Despedida
9 Las Isabeles
10 Mi Gusto Es
11 Ley Fuga
12 Que Te Haga Buen Provecho
13 Corrido De Simon Blanco
14 Y por Esa Calle Vive
15 Eran Cuatro De A Caballo
16 Pídeme la Luna
17 Corrido de Chito Cano
18 Ayer Bajé de la Sierra
19 Dos Amigos
20 Mataron A Los Mendoza
21 Corrido de Joaquín Murrieta
22 Alma Mía De Mi Grandota
23 El Federal De Caminos
24 Ando Que Me Lleva
25 Carga Ledeada
26 No Tengas Miedo De Amarme
27 Me Gusta La Banda/Que Me Siga La Tam
28 De Esta Sierra a la Otra Sierra
29 Corazón Te Necesito
30 Corrido De Mazatlan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.