Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Cuando los Hijos Se Van (Version Valseada)

Cuando los Hijos Se Van (Version Valseada)

Cuando los hijos se van
Queda un vacio en el alma
Mucha tristeza y dolor
Y no encontramos la calma

Pero así tiene que ser
Es un mandato divino
Con su pareja se van
A formar también su nido

(Coro)

Cuando los hijos se van
Nos dejan muchos recuerdos
Fotos, juguetes, mil cosas
De su infancia que anhelamos

Luego nos da por llorar
Al ver la casa vacía
Ya no hay llantos ya no hay risas
Ya no hay aquella alegría

(Música)

Cuando los hijos se van
Sentimos mas su cariño
Pues nos hacen recordar
Cuando eran unos niños

(Coro)

Cuando los hijos se van
Nos dejan muchos recuerdos
Fotos, juguetes, mil cosas
De su infancia que anhelamos

Luego nos da por llorar
Al ver la casa vacía
Ya no hay llantos ya no hay risas
Ya no hay aquella alegría
Cuando los hijos se van

Когда уходят дети (вальсовая версия)

Когда любимые дети уходят,
Душа опустошается, больно душе,
Печаль и горечь в сердце остаются,
И не найти покоя и тишины.

Но таков удел, природа вещей,
Заданный свыше нам при рождении,
Создают свою семью, свой очаг,
И покидают гнездышко родное.

(Припев)

Когда уходят любимые дети,
Они оставляют воспоминания,
Фотографий, игрушек бесценных,
Их детство вызывает умиление.

Нам горько плакать и тосковать,
Когда в доме тишина и пустота,
Пропал веселый смех и детские шалости,
И ушла навсегда былоя радость.

(Музыка)

Когда уходят любимые дети,
Мы нежность их еще сильней ощущаем,
Они заставляют нас вспоминать,
Как были они малышами.

(Припев)

Когда уходят любимые дети,
Они оставляют воспоминания,
Фотографий, игрушек бесценных,
Их детство вызывает умиление.

Нам горько плакать и тосковать,
Когда в доме тишина и пустота,
Пропал веселый смех и детские шалости,
И ушла навсегда былоя радость.
Когда уходят дети.