Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Cuando los Hijos Se Van (Version Valseada)

Cuando los Hijos Se Van (Version Valseada)

Cuando los hijos se van
Queda un vacio en el alma
Mucha tristeza y dolor
Y no encontramos la calma

Pero así tiene que ser
Es un mandato divino
Con su pareja se van
A formar también su nido

(Coro)

Cuando los hijos se van
Nos dejan muchos recuerdos
Fotos, juguetes, mil cosas
De su infancia que anhelamos

Luego nos da por llorar
Al ver la casa vacía
Ya no hay llantos ya no hay risas
Ya no hay aquella alegría

(Música)

Cuando los hijos se van
Sentimos mas su cariño
Pues nos hacen recordar
Cuando eran unos niños

(Coro)

Cuando los hijos se van
Nos dejan muchos recuerdos
Fotos, juguetes, mil cosas
De su infancia que anhelamos

Luego nos da por llorar
Al ver la casa vacía
Ya no hay llantos ya no hay risas
Ya no hay aquella alegría
Cuando los hijos se van

Когда дети уходят (Вальсовая версия)

Когда дети уходят,
В душе остается пустота,
Много грусти и боли,
И мы не находим покоя.

Но так и должно быть,
Это божья воля,
Они уходят со своими половинками,
Чтобы свить свое гнездо.

(Припев)

Когда дети уходят,
Они оставляют нам много воспоминаний,
Фотографии, игрушки, тысячи вещей
Из их детства, по которому мы тоскуем.

Потом нам хочется плакать,
Глядя на пустой дом,
Больше нет плача, больше нет смеха,
Больше нет той радости.

(Музыка)

Когда дети уходят,
Мы чувствуем их любовь сильнее,
Ведь они напоминают нам
О том времени, когда они были малышами.

(Припев)

Когда дети уходят,
Они оставляют нам много воспоминаний,
Фотографии, игрушки, тысячи вещей
Из их детства, по которому мы тоскуем.

Потом нам хочется плакать,
Глядя на пустой дом,
Больше нет плача, больше нет смеха,
Больше нет той радости.
Когда дети уходят.