Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - De Esta Sierra a la Otra Sierra

De Esta Sierra a la Otra Sierra

De está sierra a la otra sierra
Se divisa San José
Vida mía, de mis ojitos
Que me vine y los dejé

Cuando salí de mi casa
De nadie me despedí
Nomás de los tinamantes
Y un gato que estaba ahí

Solo iba caminando
Sin saber a dónde ir
Otra tierra iba buscando
Sin saber que iba a sufrir

Ay, ja, ja
Esta tierra a la otra sierra
Nomás a Cuencamé, Durango diviso, señores

No lloro porque ando lejos
De mi novia que dejé
Me acuerdo de los consejos
De mis padres que olvidé

Corrieron meses enteros
Yo empezaba a recordar
Que mis padres me dijeron
Que no los fuera a olvidar

Su bendicion me dejaron
Que en mi mente guardo yo
Al quedar solos, murieron
Y mi novia se casó

De esta sierra a la otra sierra
Se divisa San José
Vida mía, de mis ojitos
Que me vine y los dejé

Corrieron meses enteros
Yo empezaba a recordar
Que mis padres me dijeron
Que no los fuera a olvidar

Su bendición me dejaron
Que en mi mente guardo yo
Al quedar solos murieron
Y mi novia se casó

From This Mountain To That Mountain

From this mountain to that mountain
You can make out San José
My love, my sweetheart
I left and abandoned you

When I left my home
I didn't say goodbye to anyone
Just the tinamou birds
And a cat that was there

I walked alone
Not knowing where to go
I was searching for another land
Not knowing that I would suffer

Oh, ha, ha
This land to that mountain
You can make out Cuencamé, Durango

I'm not crying because I'm far away
From my girlfriend that I left
I remember the advice
Of my parents that I forgot

Whole months passed by
I was beginning to remember
That my parents told me
Not to forget them

They left me their blessing
Which I keep in my mind
When they were left alone, they died
And my girlfriend got married

From this mountain to that mountain
You can make out San José
My love, my sweetheart
I left and abandoned you

Whole months passed by
I was beginning to remember
That my parents told me
Not to forget them

They left me their blessing
Which I keep in my mind
When they were left alone they died
And my girlfriend got married