Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - De Mil Amores

De Mil Amores

De mil amores quisiera que te fueras
Y dejaras con mi suerte a navegar
¿Para qué quiero un cariño como el tuyo?
Hace mas daño que una herida de puñal

De mil amores quisiera que olvidaras
Las mil caricias que en un tiempo yo te di
Haz una tumba y entierra mi recuerdo
Y con tu llanto que pagues mi sufrir

Eres la pagina mas triste de mi vida
La nube negra que nubló mi cielo azul
En un altar te puse cual joya divina
Pero hoy me pagas con toda tu ingratitud

Pa' que sepas, pa' que sepas, pa' que sepas
¿Verdad Don Ramón López Alvarado?
Parejito

De mil amores quisiera que te fueras
Y dejaras con mi suerte a navegar
¿Para qué quiero un cariño como el tuyo?
Hace mas daño que una herida de puñal

De mil amores quisiera que olvidaras
Las mil caricias que en un tiempo yo te di
Haz una tumba y entierra mi recuerdo
Y con tu llanto que pares mi sufrir

Eres la pagina mas triste de mi vida
La nube negra que nubló mi cielo azul
En un altar te puse cual joya divina
Pero hoy me pagas con toda tu ingratitud

Тысяча раз прощай

Тысяча раз прощай, уходи,
Оставь меня с моей судьбой плыть по течению.
Зачем мне такая любовь, как твоя?
Она больнее раны от кинжала.

Тысяча раз прощай, забудь
Те ласки, что когда-то я тебе дарил.
Вырой могилу и похорони мои воспоминания,
И пусть твои слезы искупят мои страдания.

Ты — самая грустная страница в моей жизни,
Черная туча, что затмила мое голубое небо.
Я вознес тебя на алтарь, как божественную драгоценность,
Но сегодня ты платишь мне черной неблагодарностью.

Чтобы ты знала, чтобы ты знала, чтобы ты знала,
Правда, Дон Рамон Лопес Альварадо?
Точно.

Тысяча раз прощай, уходи,
Оставь меня с моей судьбой плыть по течению.
Зачем мне такая любовь, как твоя?
Она больнее раны от кинжала.

Тысяча раз прощай, забудь
Те ласки, что когда-то я тебе дарил.
Вырой могилу и похорони мои воспоминания,
И пусть твои слезы остановят мои страдания.

Ты — самая грустная страница в моей жизни,
Черная туча, что затмила мое голубое небо.
Я вознес тебя на алтарь, как божественную драгоценность,
Но сегодня ты платишь мне черной неблагодарностью.