Dime Porque - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

Dime Porque

Dime, dime por qué hoy me traicionas
Dime, dime por qué hoy me abandonas
¿Qué daño te causé yo en darte todo?
¿A caso fue mi error amarte con pasión, si tú eres mi tesoro?

Hoy el corazón está sangrando
No puede entender qué está pasando
Si yo le platicaba cuánto me amabas
Se romperá, nomás de ver que lo engañaba

Aguanta, corazón
Son cosas del amor lo que hoy está pasando
Aguanta, corazón
Que de verte sufrir también yo estoy llorando

De veras que me duele su traición
Mi vida ya no aguanta este dolor
Ni modo, nos tocó la de perder
Aguanta, corazón...
Así tiene que ser

¡Ay! Ah, ja, ja
Cómo duele, corazón. Cómo duele

Aguanta, corazón
Son cosas del amor lo que hoy está pasando
Aguanta, corazón
Que de verte sufrir también yo estoy llorando

De veras que me duele su traición
Mi vida ya no aguanta este dolor
Ni modo, nos tocó la de perder
Aguanta, corazón...
Así tiene que ser

Sag mir warum

Sag mir, sag mir, warum du mich heute verrätst
Sag mir, sag mir, warum du mich heute verlässt
Welchen Schaden habe ich dir zugefügt, indem ich dir alles gab?
War es etwa mein Fehler, dich leidenschaftlich zu lieben, wenn du mein Schatz bist?

Heute blutet das Herz
Es kann nicht verstehen, was passiert
Wo ich ihm doch erzählte, wie sehr du mich liebtest
Es wird zerbrechen, nur zu sehen, dass ich es täuschte

Halt durch, Herz
Das sind Dinge der Liebe, was heute geschieht
Halt durch, Herz
Denn dich leiden zu sehen, lässt auch mich weinen

Wirklich, ihr Verrat tut mir weh
Mein Leben erträgt diesen Schmerz nicht mehr
Was soll's, wir mussten verlieren
Halt durch, Herz...
So muss es sein

Ach! Ah, ha, ha
Wie das weh tut, Herz. Wie das weh tut

Halt durch, Herz
Das sind Dinge der Liebe, was heute geschieht
Halt durch, Herz
Denn dich leiden zu sehen, lässt auch mich weinen

Wirklich, ihr Verrat tut mir weh
Mein Leben erträgt diesen Schmerz nicht mehr
Was soll's, wir mussten verlieren
Halt durch, Herz...
So muss es sein