Don Tomás - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

Don Tomás

Cuando yo tenía dinero
Me decían: don Tomás
Ahora que no tengo nada
Me dicen Tomás, nomas'

Esa es la ley de la vida
Lo digo de corazón
Vino, amigos y mujeres
Me sobraban de a montón

Así es como yo me siento
Y es mi modo de pensar
Que este mundo nada traje
Y nada me he de llevar

Por lo pronto pon las otras
Ya dijiste: pos' ya vas
Que a mí no me asusta nadie
Por algo era, don Tomás

Así es como yo me siento
Y es mi modo de pensar
Que este mundo nada traje
Y nada me he de llevar

Don Tomás

Als ich Geld hatte
Nannten sie mich: Don Tomás
Jetzt, wo ich nichts habe
Nennen sie mich nur Tomás

Das ist das Gesetz des Lebens
Ich sage es von Herzen
Wein, Freunde und Frauen
Hatte ich im Überfluss

So fühle ich mich
Und das ist meine Denkweise
Dass ich nichts in diese Welt mitgebracht habe
Und nichts werde ich mitnehmen

Bring fürs Erste die nächsten
Du hast schon gesagt: Na dann los
Denn mich erschreckt niemand
Nicht umsonst war ich Don Tomás

So fühle ich mich
Und das ist meine Denkweise
Dass ich nichts in diese Welt mitgebracht habe
Und nichts werde ich mitnehmen