Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Don Tomás

Don Tomás

Cuando yo tenía dinero
Me decían: don Tomás
Ahora que no tengo nada
Me dicen Tomás, nomas'

Esa es la ley de la vida
Lo digo de corazón
Vino, amigos y mujeres
Me sobraban de a montón

Así es como yo me siento
Y es mi modo de pensar
Que este mundo nada traje
Y nada me he de llevar

Por lo pronto pon las otras
Ya dijiste: pos' ya vas
Que a mí no me asusta nadie
Por algo era, don Tomás

Así es como yo me siento
Y es mi modo de pensar
Que este mundo nada traje
Y nada me he de llevar

Дон Томас

Когда у меня водились денежки,
Меня звали: дон Томас,
Теперь же, когда я на мели,
Меня зовут просто Томас.

Таков закон жизни,
Говорю тебе от всего сердца,
Вино, друзья и женщины,
У меня их было в избытке.

Вот как я себя чувствую,
И это мой образ мыслей:
В этот мир я ничего не принес,
И ничего не унесу с собой.

А теперь наливай ещё,
Ты уже сказала: "Ну, ты идёшь",
Меня никто не пугает,
Ведь я был когда-то доном Томасом.

Вот как я себя чувствую,
И это мой образ мыслей:
В этот мир я ничего не принес,
И ничего не унесу с собой.