Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - Dos Amigos

Dos Amigos

Estos eran dos amigos
Que venían de Mapimí
Que por no venirse de oquis
Robaron Guanacevi

Ellos traiban' dos caballos
Un oscuro y un jovero
En el oscuro cargan ropa
Y en el jovero, el dinero

También traiban', maquinaria
Y muy buenas baterías
Para desclavar los rieles
Y hacer los cambios de vía

Y órale Martín
Échale parejo

Martín le dice a José
No te pongas amarillo
Vamos a robar el tren
Que viene de Vermejillo

Amarillo no me pongo
Amarillo es mi color
He robado trenes grandes
Y máquinas de vapor

Válgame el santo niñito
Ya agarraron a José
En la esquina del mercado
Lo incaron y se les fue

Sería por sus oraciones
Que su madre le rezaba
Sería por su buena suerte
Que a José no le tocaba

Два друга

Были два друга
Что прибыли из Мапими
Оттого что не стали ходить пешком
Ограбили Гуанасеви

У них было два коня
Один тёмный, другой рыжий
В тёмного они загрузили одежду
А в рыжего—деньги

Также у них была техника
И очень хорошие батареи
Чтобы отрывать рельсы
И менять пути

И кстати, Мартин
Давай по порядку

Мартин сказал Хосе
Не становись трусом
Пойдём грабить поезд
Который идёт из Вермехильо

Я не стану трусом
Жёлтый—мой цвет
Я грабил большие поезда
И паровозы

Прости меня, святой младенец
Хосе уже поймали
На углу рынка
Его посадили, и он сбежал

Может, это благодаря его молитвам
Которые прочитала его мать
Может, это из-за его удачи
Что Хосе не должен был попасться