Dos Corazones - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

Dos Corazones

Ya me voy, para consolar a mi corazón
Ya me voy, para desterrar este pensamiento
Ya no sé ni qué voy a hacer con esta pasión
El nunca volver a verte, enloqueciendo

Siempre en vano quise llegar a tu corazón
Si estás lejos como la estrella que hay al oriente
Con tristeza veo que me tratas sin compasión
Ya me voy a retirar para no verte

Y hoy ya me voy, pero pronto volveré
Bien de mi amor, nunca te olvidaré

El dolor de mi sacrificio yo te entregué
Por llegar a tu corazón haciendo ilusiones
Ilusiones que yo he buscado y nunca encontré
Todo pasa por unir a dos corazones

Y hoy ya me voy, pero pronto volveré
Bien de mi amor, nunca te olvidaré

Zwei Herzen

Ich gehe jetzt, um mein Herz zu trösten
Ich gehe jetzt, um diesen Gedanken zu verbannen
Ich weiß nicht mehr, was ich mit dieser Leidenschaft tun soll
Dich nie wiederzusehen, macht mich verrückt

Immer vergeblich wollte ich dein Herz erreichen
Da du so fern bist wie der Stern im Osten
Mit Traurigkeit sehe ich, dass du mich ohne Mitleid behandelst
Ich werde mich jetzt zurückziehen, um dich nicht zu sehen

Und heute gehe ich, aber ich werde bald zurückkehren
Meine Liebste, ich werde dich nie vergessen

Den Schmerz meines Opfers habe ich dir dargebracht
Um dein Herz zu erreichen, indem ich mir Illusionen machte
Illusionen, die ich gesucht und nie gefunden habe
Alles geschieht, um zwei Herzen zu vereinen

Und heute gehe ich, aber ich werde bald zurückkehren
Meine Liebste, ich werde dich nie vergessen