Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - El Ausente

El Ausente

Ya vine de donde andaba
Se me concedió volver
A mí se me afiguraba
Que no te volvería a ver
Pareces amapolita
Cortarda el amanecer

Si porque vengo de lejos
Me niegas la luz del día
Se me hace que a tu esperanza
Le pasó lo que a la mía
Por andar en la vagancia
Perdí a un amor que tenía

Estrellita reluciente
De la nube colorada
Si tienes amor pendiente
Puedes darle retirada
Ya vino el que andaba ausente
Y este no consiente nada

Si porque vengo de lejos
Me niegas la luz del día
Se me hace que a tu esperanza
Le pasó lo que a la mía
Por andar en la vagancia
Perdí a un amor que tenía

Отсутствующий

Я вернулся оттуда, где бродил,
Мне позволено вернуться,
Мне казалось,
Что тебя больше не увижу.
Ты подобна маку,
Сорванному на рассвете.

Если из-за того, что я вернулся издалека,
Ты отказываешь мне в свете дня,
Мне кажется, что с твоей надеждой
Случилось то же, что и с моей.
Бродяжничая,
Я потерял любовь, что была у меня.

Звездочка сияющая,
Из багряного облака,
Если у тебя есть неразделенная любовь,
Ты можешь от нее отказаться.
Вернулся тот, кто был в отсутствии,
И он ничего не потерпит.

Если из-за того, что я вернулся издалека,
Ты отказываешь мне в свете дня,
Мне кажется, что с твоей надеждой
Случилось то же, что и с моей.
Бродяжничая,
Я потерял любовь, что была у меня.