El Chubasco - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

El Chubasco

Pero mi amigo, ¿por qué estás tan triste?
Pues, ¿cómo no si me sobra razón?
Porque a la joven que amaba hace ya un tiempo
Ahora es dueña de otro corazón

Como a las once se enbarca, ay, mi Lupita
Se va a enbarcar en un buque de vapor
Y yo quisiera formarle un chubasco
Y deternerle su navegación

Como a las once se enbarca, ay, mi Lupita
Se va a enbarcar en un buque de vapor
Y yo quisiera formarle un chubasco
Y deternerle su navegación

Der Regenschauer

Aber mein Freund, warum bist du so traurig?
Tja, wie sollte ich es nicht sein, wenn ich doch allen Grund dafür habe?
Denn die junge Frau, die ich einst liebte,
ist jetzt die Herrin eines anderen Herzens.

Gegen elf Uhr geht sie an Bord, ach, meine Lupita,
Sie wird an Bord eines Dampfschiffes gehen.
Und ich wünschte, ich könnte einen Wolkenbruch für sie heraufbeschwören,
Und ihre Überfahrt aufhalten.

Gegen elf Uhr geht sie an Bord, ach, meine Lupita,
Sie wird an Bord eines Dampfschiffes gehen.
Und ich wünschte, ich könnte einen Wolkenbruch für sie heraufbeschwören,
Und ihre Überfahrt aufhalten.