Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - El Cuento

El Cuento

Ayer recibí un recado
En un papel mal doblado
Donde me cuentan de ti

Me dicen que estas mintiendo
Que con otro te estas viendo
Y que te burlas de mí

Ayer pensé diferente
Puse oídos a la gente
Y hasta dude de tu amor
Pero hoy pensando en lo nuestro
Me convenzo que nos es cierto
Te vengo a pedir perdón

Ay como les gusta el cuento
No miden el sufrimiento
Que provoca una traición
Yo no sé como es la gente
Con su lengua de serpiente
Lo destroza el corazón

Ayer pensé diferente
Puse oídos a la gente
Y hasta dude de tu amor
Pero hoy pensando en lo nuestro
Me convenzo que nos es cierto
Te vengo a pedir perdón

Ay como les gusta el cuento
No miden el sufrimiento
Que provoca una traición
Yo no sé como es la gente
Con su lengua de serpiente
Lo destroza el corazón

Сказки

Вчера получил записку
На смятом листке бумаги,
Где рассказали о тебе.

Сказали, что ты лжешь,
Что с другим ты встречаешься,
И что надо мной смеешься.

Вчера думал иначе,
Прислушался к людям,
И даже усомнился в твоей любви.
Но сегодня, думая о нашем,
Убеждаюсь, что это неправда,
Пришел просить прощения.

Ах, как им нравятся сказки,
Они не мерят страдания,
Которые причиняет предательство.
Я не знаю, что за люди,
С их змеиными языками,
Разбивают сердце.

Вчера думал иначе,
Прислушался к людям,
И даже усомнился в твоей любви.
Но сегодня, думая о нашем,
Убеждаюсь, что это неправда,
Пришел просить прощения.

Ах, как им нравятся сказки,
Они не мерят страдания,
Которые причиняет предательство.
Я не знаю, что за люди,
С их змеиными языками,
Разбивают сердце.