El Errante - Lorenzo De Monteclarò traduction en allemand

El Errante

Como no soy pajarillo
Nunca lograré volar
Como no soy marinero
No podré cruzar el mar

Yo perdí desde la infancia
A mi madre y desde ahí
Me quedé como el errante
Condenado hasta morir

Como no nací en palacio
Yo no soy hijo de un rey
Como nunca fui a la escuela
Yo no sé lo que es la ley

Yo perdí desde la infancia
A mi madre y desde ahí
Me quedé como el perrito
Durmiendo bajo un maguey

Como soportar no puedo
Mi tragedia y mi pesar
En esta vieja cantina
Yo me voy a emborrachar

Como yo soy un errante
A nadie hago falta ya
Moriré rezando solo
Sabe dios en que lugar

Der Wanderer

Da ich kein kleiner Vogel bin
Werde ich niemals fliegen können
Da ich kein Seemann bin
Kann ich das Meer nicht überqueren

Ich verlor seit meiner Kindheit
Meine Mutter und seitdem
Blieb ich wie der Wanderer
Verdammt bis zum Tod

Da ich nicht im Palast geboren wurde
Bin ich kein Sohn eines Königs
Da ich nie zur Schule ging
Weiß ich nicht, was das Gesetz ist

Ich verlor seit meiner Kindheit
Meine Mutter und seitdem
Blieb ich wie der kleine Hund
Schlafend unter einer Agave

Da ich nicht ertragen kann
Meine Tragödie und mein Leid
In dieser alten Kneipe
Werde ich mich betrinken

Da ich ein Wanderer bin
Fehle ich niemandem mehr
Werde ich allein betend sterben
Weiß Gott an welchem Ort