Paroles et traduction Lorenzo De Monteclarò - El Errante

El Errante

Como no soy pajarillo
Nunca lograré volar
Como no soy marinero
No podré cruzar el mar

Yo perdí desde la infancia
A mi madre y desde ahí
Me quedé como el errante
Condenado hasta morir

Como no nací en palacio
Yo no soy hijo de un rey
Como nunca fui a la escuela
Yo no sé lo que es la ley

Yo perdí desde la infancia
A mi madre y desde ahí
Me quedé como el perrito
Durmiendo bajo un maguey

Como soportar no puedo
Mi tragedia y mi pesar
En esta vieja cantina
Yo me voy a emborrachar

Como yo soy un errante
A nadie hago falta ya
Moriré rezando solo
Sabe dios en que lugar

Странник

Я не птица,
И взлететь мне не дано.
Я не моряк,
Мне не пересечь океан.

Я с детства потерял,
Мать свою, и с той поры
Стал я странником,
Обреченным до самой смерти.

Я не родился во дворце,
Я не сын короля.
Я в школу не ходил,
Мне неведом закон.

Я с детства потерял,
Мать свою, и с той поры
Стал я, словно пес бездомный,
Спать под агавой.

Как мне вынести,
Горечь мою и печаль?
В этой старой кантине
Я напьюсь допьяна.

Я — странник,
Никому я не нужен.
Умру, молясь в одиночестве,
Бог знает где.